Traduzione del testo della canzone Mama - Azet

Mama (originale)

Wir müssen flieh’n aus der Heimat, es wird ein Fehler sein
Doch du trägst mich auf Händen, Mama, kilometerweit
Sind halb erfror’n, nur dein Kuss hält mich warm
Wurd' mit Krisen gebor’n, was für Klunker am Arm?
Durchquerten acht Länder, weg von dem Drecksleben
Und als deine Mutter starb, Mama, du warst sechzehn
Du bist stark, auch als durch Kugeln dein Vater starb
Auch danach, als im Rollstuhl mein Vater saß
Deine Trän'n füll'n ein Meer, ich war mit schuld
Egal, wohin wir geh’n, Bruderherz, Mama vermisst uns
Verzeih, dass wir husteln und mit Auto wieder wegfahr’n
Für Scheine Farbe braun wie die Augen meiner Schwester
Ich lieb' es, wie du lachst, nur dein Wille macht mich stolz
Ja, und du bist meine Macht, nicht die Millen, der Erfolg
Lass uns geh’n, du kommst auf unsre Reise mit
Tausch' Ruhm, Geld für Gesundheit für dich, Mama
Ich dank' Gott für all die Krisen
Bis zum Tod meine Familie
Frag' mich, wann warst du zufrieden?
(Na na na na na)
Immer wenn sie die Türen schließen (Na na na na)
Du stehst als Erste auf und als Letzte bist du wach
Denn du wartest, bis ich komm', und machst Essen um Mitternacht
Kannst nicht schlafen, denn dein Sohn ist auf Straße und wird nicht satt
Tagelang mit der Waage, zu viel verpackt
Kurze Zeit später musste ich ballern, dann kam die Haft
Zu dem Zeitpunkt wussten Mama und Vater nicht, was ich mach'
Aber wieder warst du da unter Trän'n im Besuchstag
Keiner kennt mein Leben, außer du, Mam
Jeten e la për ty, oj nane
Jeten e la për ty, oj nane
Jeten e la për ty, vec për ty nane
Jeten e la për ty, vec për ty nane
Ich dank' Gott für all die Krisen (Na na na na na)
Bis zum Tod meine Familie (Na na na na na)
Frag' mich, wann warst du zufrieden?
(Na na na na na)
Immer wenn sie die Türen schließen (Na na na na)
Na na na na, nein, na na na
Na na na na, nein, na na na
Na na na na, nein, na na na-ne
Jeten e la për ty, vec për ty nane
Ich dank' Gott für all die Krisen (Na na na na na)
Bis zum Tod meine Familie (Na na na na na)
Frag' mich, wann warst du zufrieden?
(Na na na na na)
Immer wenn sie die Türen schließen (Na na na na)

Mama (traduzione)

Dobbiamo scappare da casa, sarà un errore
Ma tu mi porti per mano, mamma, per miglia
Sono semicongelato, solo il tuo bacio mi tiene caldo
Sono nati con le crisi, che tonfo sul braccio?
Ha attraversato otto paesi, lontano dalla vita sporca
E quando tua madre è morta, mamma, avevi sedici anni
Sei forte, anche quando tuo padre è morto per i proiettili
Anche dopo, quando mio padre era su una sedia a rotelle
Le tue lacrime riempiono un mare, in parte ero io la colpa
Non importa dove andiamo, caro fratello, alla mamma manchiamo
Perdonaci per averci spinto e ripartire in macchina
Per le banconote color marrone come gli occhi di mia sorella
Amo come ridi, solo la tua volontà mi rende orgoglioso
Sì, e tu sei il mio potere, non il millen, il successo
Andiamo, vieni con noi nel nostro viaggio
Scambia fama, soldi per la salute per te, mamma
Ringrazio Dio per tutte le crisi
Fino alla morte la mia famiglia
Chiedimi quando eri soddisfatto?
(Na na na na na na)
Ogni volta che chiudono le porte (Na na na na)
Sei il primo ad alzarsi e l'ultimo ad essere sveglio
Perché aspetti che vengo a preparare la cena a mezzanotte
Non riesci a dormire perché tuo figlio è per strada e non ne ha mai abbastanza
Per giorni sulla bilancia, imballato troppo
Poco tempo dopo ho dovuto sparare e poi sono stato arrestato
A quel tempo mamma e papà non sapevano cosa stessi facendo
Ma ancora una volta eri lì in lacrime il giorno della visita
Nessuno conosce la mia vita tranne te, mamma
Jeten e la për ty, oj nane
Jeten e la për ty, oj nane
Jeten e la për ty, vec për ty nane
Jeten e la për ty, vec për ty nane
Ringrazio Dio per tutte le crisi (na na na na na)
Fino alla morte la mia famiglia (na na na na na)
Chiedimi quando eri soddisfatto?
(Na na na na na na)
Ogni volta che chiudono le porte (Na na na na)
Na na na na, no, na na na
Na na na na, no, na na na
Na na na na, no, na na na-ne
Jeten e la për ty, vec për ty nane
Ringrazio Dio per tutte le crisi (na na na na na)
Fino alla morte la mia famiglia (na na na na na)
Chiedimi quando eri soddisfatto?
(Na na na na na na)
Ogni volta che chiudono le porte (Na na na na)