Traduzione del testo della canzone Villa in weiss - Azet

Villa in weiss (originale)

Trinke Whiskey auf Eis
Und denk' drüber nach, du hast zu viel geweint
Der Rammbock knallt, vor der Tür Polizei
Fragen im Kopf, geht’s um Grün oder Weiß?
Deine Welt geht kaputt, kommt er raus?
Bitte sag mir nur, ja oder nein
Kristalle, die Ware Tschechei
Neunmilli Scharfe im Wagen mit Blei
Pakete Cocaine lagern wir ein
Allein unterwegs, 'ne Weile muss geh’n
Im Daimler Coupé 210
Schießen und ticken, für was?
Von der Heimat gefloh’n und dann sitzen in Haft
Von den Jungs sind so viele in Zelle
Bin paranoid, seh' die Zivi-Antenne
Mein Bezirk ist ein Krisengelände
KMN-Gang bleibt Familie bis Ende
Mama, hab' gesagt, werden reich, na na na ne
Kauf' dir Gold und 'ne Villa in weiß, na na na ne
Ob mit Rap oder Kilos verteil’n, na na na ne
Bis du lachst und dein Sohn wird die Eins, na na na ne
Mama, hab' gesagt, werden reich, na na na ne
Kauf' dir Gold und 'ne Villa in weiß, na na na ne
Ob mit Rap oder Kilos verteil’n, na na na ne
Bis du lachst und dein Sohn wird die Eins, na na na ne
An alle meine Jungs, ihr könnt mir vertrau’n
Haft, zieh' am Joint, hol' uns alle hier raus
Brauch' bisschen Zeit, hab' den Kopf voller Rauch
Und wenn jemand will, sind Patronen im Lauf
Komm' mit Jungs aus Libnan, Albanien, Irak
Und haben unser ganzes Leben lang nix gehabt
Haben aus dem Nix den Mercedes geparkt
Drei-Mio-Deals safe, doch wir lehn’n ab
Kein Problem, geht 'n bisschen kopier’n
Doch nicht hundert Prozent, denn ihr klingt so wie wir
Bin jetzt frisch ausm Knast, ihr wollt kollabier’n
Ich hab' Anfragen, tausend im Monat von dir
Aber lieber hol' ich Kilos von Grenze
Bleib' auf der Straße und schieß' auf Gelenke
Mein Bezirk ist ein Krisengelände
KMN-Gang bleibt Familie bis Ende
Mama, hab' gesagt, werden reich, na na na ne
Kauf' dir Gold und 'ne Villa in weiß, na na na ne
Ob mit Rap oder Kilos verteil’n, na na na ne
Bis du lachst und dein Sohn wird die Eins, na na na ne
Mama, hab' gesagt, werden reich, na na na ne
Kauf' dir Gold und 'ne Villa in weiß, na na na ne
Ob mit Rap oder Kilos verteil’n, na na na ne
Bis du lachst und dein Sohn wird die Eins, na na na ne
Mama, hab' gesagt, werden reich
Mama, hab' gesagt, werden reich
Mama, hab' gesagt, werden reich, na na na ne
Kauf' dir Gold und 'ne Villa in weiß, na na na ne
Ob mit Rap oder Kilos verteil’n, na na na ne
Bis du lachst und dein Sohn wird die Eins, na na na ne
Na na na ne (na na na ne)
Na na na ne (na na na ne)
Na na na ne (na na na ne)
Na na na ne (na na na ne)
Du liegst im Bett
Hatten damals leider nicht so viel Geld
Ausm Knast raus wieder mal und tick' weiter Packs
Hör' nicht auf mit dem Zeug, wie ich bin, weißt du selbst
Bin der größter Kontinent in deiner Welt
Und wenn du lachst, ist das der schönste Moment
Doch passiert so gut wie nie, denn bin weg und häng' mit meiner Gang
Ahh, versprech' dir, bin da, doch ich lass' dich alleine
Bin immer unterwegs mit den Jungs auf der Jagd nach den Scheinen
Zemer, du bist mein Diamant
Fuck auf noch ein Kilogramm
Sind jetzt hier, guck, wo wir war’n
Liebst mich so wie meine Mum
Ahh, versprech' dir, bin da, doch ich lass' dich alleine
Bin immer unterwegs mit den Jungs auf der Jagd nach den Scheinen
Zemer, du bist mein Diamant
Fuck auf noch ein Kilogramm
Sind jetzt hier, guck, wo wir war’n
Liebst mich so wie meine Mum

(traduzione)

Bevi whisky con ghiaccio
E pensaci, hai pianto troppo
L'ariete sbatte, la polizia davanti alla porta
Domande nella tua testa, si tratta di verde o bianco?
Il tuo mondo sta andando in pezzi, sta uscendo?
Per favore, dimmi solo sì o no
Cristalli, le merci Repubblica Ceca
Nove milioni di taglienti nel carro con il piombo
Conserviamo pacchetti di cocaina
Da solo sulla strada, deve passare un po'
Nella Daimler Coupé 210
Spara e spunta per cosa?
Fuggito di casa e poi sono in prigione
Ci sono tanti ragazzi nelle celle
Sono paranoico, guarda l'antenna civile
Il mio distretto è una zona di crisi
La banda dei KMN resta in famiglia fino alla fine
Mamma, ho detto di diventare ricco, na na na ne
Comprati dell'oro e una villa in bianco, bene, bene, bene
Sia con il rap che con la distribuzione di chili, bene, bene, bene
Finché non ridi e tuo figlio diventa il numero uno, na na na ne
Mamma, ho detto di diventare ricco, na na na ne
Comprati dell'oro e una villa in bianco, bene, bene, bene
Sia con il rap che con la distribuzione di chili, bene, bene, bene
Finché non ridi e tuo figlio diventa il numero uno, na na na ne
A tutti i miei ragazzi, potete fidarvi di me
Attacca, tira la canna, portaci tutti fuori di qui
Ho bisogno di un po' di tempo, ho la testa piena di fumo
E se qualcuno vuole, le cartucce sono nella canna
Vieni con ragazzi da Libnan, Albania, Iraq
E non abbiamo avuto niente per tutta la vita
Parcheggiò la Mercedes dal nulla
Tre milioni di accordi sicuri, ma li rifiutiamo
Nessun problema, fai una piccola copia
Ma non al cento per cento, perché parli come noi
Sono appena uscito di prigione ora, vuoi crollare
Ho richieste, mille al mese da te
Ma preferirei andare a prendere chili dal confine
Rimani sulla strada e spara alle articolazioni
Il mio distretto è una zona di crisi
La banda dei KMN resta in famiglia fino alla fine
Mamma, ho detto di diventare ricco, na na na ne
Comprati dell'oro e una villa in bianco, bene, bene, bene
Sia con il rap che con la distribuzione di chili, bene, bene, bene
Finché non ridi e tuo figlio diventa il numero uno, na na na ne
Mamma, ho detto di diventare ricco, na na na ne
Comprati dell'oro e una villa in bianco, bene, bene, bene
Sia con il rap che con la distribuzione di chili, bene, bene, bene
Finché non ridi e tuo figlio diventa il numero uno, na na na ne
La mamma ha detto di diventare ricchi
La mamma ha detto di diventare ricchi
Mamma, ho detto di diventare ricco, na na na ne
Comprati dell'oro e una villa in bianco, bene, bene, bene
Sia con il rap che con la distribuzione di chili, bene, bene, bene
Finché non ridi e tuo figlio diventa il numero uno, na na na ne
Na na na na (na na na na)
Na na na na (na na na na)
Na na na na (na na na na)
Na na na na (na na na na)
Sei sdraiato a letto
Sfortunatamente, allora non avevamo così tanti soldi
Esci di nuovo di prigione e continua a fare il ticchettio
Non fermarti con le cose come me, conosci te stesso
Sono il più grande continente del tuo mondo
E quando ridi, quello è il momento più bello
Ma non succede quasi mai, perché me ne vado e vado in giro con la mia banda
Ahh, te lo prometto, ci sarò, ma ti lascerò in pace
Sono sempre fuori con i ragazzi che inseguono i conti
Zemer, tu sei il mio diamante
Fanculo un altro chilogrammo
Sono qui ora, guarda dove eravamo
Amami come mia madre
Ahh, te lo prometto, ci sarò, ma ti lascerò in pace
Sono sempre fuori con i ragazzi che inseguono i conti
Zemer, tu sei il mio diamante
Fanculo un altro chilogrammo
Sono qui ora, guarda dove eravamo
Amami come mia madre