Traduzione del testo della canzone Ледена кралица - Азис

Ледена кралица (originale)

На къде душата ми да бяга,
и къде да скрия своите сълзи?
Като лист от вятъра отвяна,
падна и във бездната сърцето ми.
Тя открадна любовта ми,
влезе даже и в дома ми,
покорен от нейното лице.
Дяволски те обладава
и ума ти замъглява,
тя играе с твоето сърце!
Припев:
Тя не може да обича
не познава любовта
и по устните с отрова
от усмивка ни следа.
Тя не може да обича
не познава любовта
като ледена кралица
вледенява те в страстта.
Ако някой ден за теб забрави,
ще те чакам тук смитена и добра.
И от нейните лъжи опарен
в моите очи ще видиш любовта.
Тя открадна любовта ми,
влезе даже и в дома ми,
покорен от нейното лице.
Дяволски те обладава
и ума ти замъглява,
тя играе с твоето сърце!

(traduzione)

Dove può fuggire la mia anima,
e dove nascondere le mie lacrime?
Come una foglia portata via dal vento,
anche il mio cuore è caduto nell'abisso.
Ha rubato il mio amore,
anche entrato in casa mia,
sottomesso dal suo viso.
Ti possiede come l'inferno
e la tua mente è offuscata,
lei gioca con il tuo cuore!
Coro:
Non può amare
non conosce l'amore
e sulle labbra con veleno
un sorriso dalle nostre tracce.
Non può amare
non conosce l'amore
come una regina di ghiaccio
ti gela nella passione.
Se un giorno si dimentica di te,
Ti aspetterò qui colpito e buono.
E scottato dalle sue bugie
nei miei occhi vedrai l'amore.
Ha rubato il mio amore,
anche entrato in casa mia,
sottomesso dal suo viso.
Ti possiede come l'inferno
e la tua mente è offuscata,
lei gioca con il tuo cuore!