Testi di Aiel Ana - Азия

Aiel Ana (originale)

Ажарында алаулаған арай күн
Атар таңың бақытына санайтын
Әйел ғана он сегіз мың ғаламды
Тәтті ұйқысын төрт бөлетін талай түн
Тәтті ұйқысын төрт бөлетін талай түн
Әйел шырақ әйел сыйлап өз елің
Солай түсін шың бақытты екенің
Екі ғана құдірет бар біле жүр
Тірі анадан жаңалығын екенін
Әйел ана, әйел бақыт гүл, әйел гүл
Аналармен нұрланады әлем бұл
Жүрегіннен ұшып шыққан перзентті
Барлық қазақ әйеліне сәлем бұл
Сыйлы әйелді еркекпін деп асқынба
Аялап сүй гүл көңілің қас қылма
Тек бекерге айтпас анық дананы
Жұмақ кілті ана табан астында
Жұмақ кілті ана табан астында
Әйел ана, әйел бақыт гүл, әйел гүл
Аналармен нұрланады әлем бұл
Жүрегіннен ұшып шыққан перзентті
Барлық қазақ әйеліне сәлем бұл

(traduzione)

Il sole splendeva ad Azhar
Atar era felice al mattino
La sola donna è diciottomila universi
Molte notti insonni
Molte notti insonni
Una donna accende una candela per il suo paese
Ecco quanto sei felice
Sa che ci sono solo due poteri
Che la notizia dalla madre viva
Madre femminile, fiore femminile della felicità, fiore femminile
Questo mondo è radioso con le madri
Un bambino che è volato dal suo cuore
Ciao a tutte le donne kazake
Non chiamare uomo una donna rispettabile
Bacia delicatamente i fiori e non deludere
Solo una copia chiara, non invano
La chiave del paradiso è sotto i piedi della madre
La chiave del paradiso è sotto i piedi della madre
Madre femminile, fiore femminile della felicità, fiore femminile
Questo mondo è radioso con le madri
Un bambino che è volato dal suo cuore
Ciao a tutte le donne kazake