Traduzione del testo della canzone The Bitter End - Azure Blue

The Bitter End (originale)

You gave your heart to me
I can’t believe it’s through
And now you’re gone
Don’t make it hard for me
Dip your wings in blue
And leave alone
I’m not gonna think it over
Even though I’ll never see your face again
I’m not gonna say I’m sorry
Cause this blues has found a bitter end
This blues has found a bitter end
Love is a travesty
Let’s repeat the cue
To make a point
All of our lives we’ll dream
Stars will fall
And suns will burn in gold
I’m not gonna think it over
Even though I’ll never see your face again
I’m not gonna say I’m sorry
Cause this blues
Has found a bitter end
I’m not gonna take it sober
So tonight I’m gonna blame myself again
I’m not gonna say I’m sorry
Cause this blues has found a bitter end
This blues has found a bitter end
We sat by the broken window
And watched the sunlight disappear
(A silver moon of broken promises
Lit up a silhouette against the sky.)
I’m not gonna think it over
Even though I’ll never see your face again
I’m not gonna say I’m sorry
Cause this blues
Has found a bitter end
I’m not gonna take it sober
So tonight I’m gonna blame myself again
I’m not gonna say I’m sorry
Cause this blues has found a bitter end
This blues has found a bitter end
This blues has found a bitter end
This blues has found a bitter end

(traduzione)

Mi hai dato il tuo cuore
Non riesco a credere che sia finita
E ora te ne sei andato
Non renderlo difficile per me
Immergi le ali nel blu
E lascia stare
Non ci penserò su
Anche se non vedrò mai più la tua faccia
Non dirò che mi dispiace
Perché questo blues ha trovato una fine amara
Questo blues ha trovato una fine amara
L'amore è una parodia
Ripetiamo lo spunto
Per fare un punto
Per tutte le nostre vite sogneremo
Le stelle cadranno
E i soli bruceranno nell'oro
Non ci penserò su
Anche se non vedrò mai più la tua faccia
Non dirò che mi dispiace
Perché questo blues
Ha trovato una fine amara
Non lo prenderò da sobrio
Quindi stasera darò la colpa a me stesso di nuovo
Non dirò che mi dispiace
Perché questo blues ha trovato una fine amara
Questo blues ha trovato una fine amara
Ci siamo seduti vicino alla finestra rotta
E guardai la luce del sole scomparire
(Una luna d'argento di promesse infrante
Illumina una sagoma contro il cielo.)
Non ci penserò su
Anche se non vedrò mai più la tua faccia
Non dirò che mi dispiace
Perché questo blues
Ha trovato una fine amara
Non lo prenderò da sobrio
Quindi stasera darò la colpa a me stesso di nuovo
Non dirò che mi dispiace
Perché questo blues ha trovato una fine amara
Questo blues ha trovato una fine amara
Questo blues ha trovato una fine amara
Questo blues ha trovato una fine amara