Traduzione del testo della canzone The Catcher in the Rye - Azure Blue

The Catcher in the Rye (originale)

It doesn’t matter
It all makes sense for all I know
It’s the same thing that has come that will go
I tried to speak up
(most of the time I was muzzled by a joke)
But inspiration took a break and I choked
I said I’d give an eye for you
But that was just a lie
I said I’d be the catcher in the rye for you
But that was just a lie
I said I’d fight and die for you
But that was just a lie
I said I’d steal the sun from the sky for you
But that was just a lie
I just closed my eyes for you
It’s just a cycle
Didn’t we all find out long ago?
From Hemingway to The Crystals
From de Sade to Sade
It doesn’t matter
It all makes sense for all I know
Those starry eyes will glisten
Till the waves reach the cove
I said I’d give an eye for you
But that was just a lie
I said I’d be the catcher in the rye for you
But that was just a lie
I said I’d fight and die for you
But that was just a lie
I said I’d steal the sun from the sky for you
But that was just a lie
I just closed my eyes
I only closed my eyes
I just closed my eyes for you

The Catcher in the Rye (traduzione)

Non importa
Tutto ha senso per quanto ne so
È la stessa cosa che è arrivata e che andrà
Ho provato a parlare
(la maggior parte delle volte sono stato messo a tacere da uno scherzo)
Ma l'ispirazione si è presa una pausa e io ho soffocato
Ho detto che ti avrei dato un occhio
Ma quella era solo una bugia
Ho detto che sarei stato il ricevitore nella segale per te
Ma quella era solo una bugia
Ho detto che avrei combattuto e sarei morto per te
Ma quella era solo una bugia
Ho detto che ti avrei rubato il sole dal cielo
Ma quella era solo una bugia
Ho appena chiuso gli occhi per te
È solo un ciclo
Non lo abbiamo scoperto tutti molto tempo fa?
Da Hemingway a I cristalli
Da de Sade a Sade
Non importa
Tutto ha senso per quanto ne so
Quegli occhi stellati brilleranno
Finché le onde non raggiungono la baia
Ho detto che ti avrei dato un occhio
Ma quella era solo una bugia
Ho detto che sarei stato il ricevitore nella segale per te
Ma quella era solo una bugia
Ho detto che avrei combattuto e sarei morto per te
Ma quella era solo una bugia
Ho detto che ti avrei rubato il sole dal cielo
Ma quella era solo una bugia
Ho appena chiuso gli occhi
Ho solo chiuso gli occhi
Ho appena chiuso gli occhi per te