Traduzione del testo della canzone Interstellar Islands - Azusa

Interstellar Islands (originale)

In the shade of half-light
We’re caught between day and night
We are sailing in a time hole
Captured minds in free fall
A place called nowhere else
No coordinates
Just a black lake
Fed by our fears
It draws a cruel line
As we move in serpentines
For our memories are broken machines
Always at war but no one wins
Swinging like a pendulum
Round and round, back and forth
Reaching out for the sea
Drifting back to the shore
Break my hand, drag me to the other side
While you can, tell me it’s gonna be alright
Break this ban, how can we win this fight
Take my hand
Drag me to the other side
Will our glances collide?
Stuck in a constant fight
Darkness against light
We are sailing in a time hole
Captured minds in free fall
In the clarity of daylight
Reaching for the cloudless sky
Push me through your open channel
Where no dark can kill the light
Let me be your brightest candle
Lightening up our nights
Lock our fears
Draw me near
Come and clear
Tight frontiers
Drag me to the other side
Will our glances collide?
Stuck in a constant fight
Darkness against light

Interstellar Islands (traduzione)

All'ombra della penombra
Siamo presi tra il giorno e la notte
Stiamo navigando in un buco nel tempo
Menti catturate in caduta libera
Un luogo chiamato da nessun'altra parte
Nessuna coordinata
Solo un lago nero
Alimentato dalle nostre paure
Traccia una linea crudele
Mentre ci muoviamo in serpentine
Perché i nostri ricordi sono macchine rotte
Sempre in guerra ma nessuno vince
Oscillando come un pendolo
Giro e giro, avanti e indietro
Raggiungere il mare
Tornando alla riva
Rompimi la mano, trascinami dall'altra parte
Mentre puoi, dimmi andrà tutto bene
Rompi questo divieto, come possiamo vincere questa battaglia
Prendimi la mano
Trascinami dall'altra parte
I nostri sguardi si scontreranno?
Bloccato in una rissa costante
Oscurità contro luce
Stiamo navigando in un buco nel tempo
Menti catturate in caduta libera
Nella chiarezza della luce del giorno
Raggiungere il cielo senza nuvole
Spingimi attraverso il tuo canale aperto
Dove nessuna oscurità può uccidere la luce
Fammi essere la tua candela più brillante
Illuminare le nostre notti
Blocca le nostre paure
Avvicinami
Vieni e chiaro
Frontiere strette
Trascinami dall'altra parte
I nostri sguardi si scontreranno?
Bloccato in una rissa costante
Oscurità contro luce