Traduzione del testo della canzone The Red Rooster (a/k/a Little Red Rooster) - B.B. King, Friends, Howlin' Wolf

The Red Rooster (a/k/a Little Red Rooster) (originale)

I had a little red rooster
Too lazy to crow 'fore day
I had a little red rooster
Too lazy to crow 'fore day
He kept ev’rything in the barnyard
Eager settin' a-ready to lay
You know the dogs begin to bark
And the, the hounds
They begin to howl
You know the dogs they begin to bark
And the, the hounds
They begin to howl
You know my little red rooster’s gone
Know the little red rooster’s on the prowl
(harmonica & instrumental)
Now, if you see my little red rooster
Somebody, please drive him home
Now, if you seen my little red rooster
Somebody, ple-eee-ase run 'em home
There ain’t been no peace in the barnyard
Since my little red rooster been gone
(piano & instrumental)

(traduzione)

Ho avuto un piccolo gallo rosso
Troppo pigro per cantare all'alba
Ho avuto un piccolo gallo rosso
Troppo pigro per cantare all'alba
Teneva tutto nell'aia
Desideroso di prepararsi a sdraiarsi
Sai che i cani iniziano ad abbaiare
E i, i segugi
Cominciano a ululare
Conosci i cani che iniziano ad abbaiare
E i, i segugi
Cominciano a ululare
Sai che il mio gallo rosso è sparito
Sappi che il piccolo gallo rosso è in cerca di preda
(armonica e strumentale)
Ora, se vedi il mio gallo rosso
Qualcuno, per favore, lo accompagni a casa
Ora, se hai visto il mio gallo rosso
Qualcuno, per favore, li porti a casa
Non c'era pace nell'aia
Da quando il mio gallo rosso se n'è andato
(pianoforte e strumentale)