Traduzione del testo della canzone Dangerous Mood - B.B. King, Joe Cocker

Dangerous Mood (originale)

Look out baby
I’m in a dangerous mood
I done called up the bossman
Told him where to go
And just what to do
Call me crazy
But i did what I had to do
You can call me stupid
I just did what I had to do
I had to steal a little time baby
So I could spend it all on you
I parked the car down the street
And I unplugged the phone
So it would look just like
Ain’t nobody home
I put a rose on your pillow
Where you lay your pretty head
I’m gonna rub your tired shoulders
Bring your dinner to your bed
Look out baby
I’m in a dangerous mood
I had to steal a little time baby
So I could spend it all on you
I’m gonna light a candle
Put the champagne on ice
And if one ain’t enough
Well we’ll just have to do it twice
I done made myself a will
And I’ve called my next of kin
'Cause I’m gonna love you over
And over and over
Again and again
Look out baby
I’m in a dangerous mood
I had to steal a little time baby
So I could spend it all on you
Look out baby
I’m in a dangerous mood
Look out baby
I’m in a dangerous mood
I just this one last paycheck baby
And I’m gonna spend every dime on you

Dangerous Mood (traduzione)

Attento tesoro
Sono di umore pericoloso
Ho chiamato il capo
Gli ho detto dove andare
E cosa fare
Chiamami pazza
Ma ho fatto quello che dovevo
Puoi chiamarmi stupido
Ho fatto semplicemente quello che dovevo
Ho dovuto rubare un po' di tempo piccola
Quindi potrei spendere tutto per te
Ho parcheggiato l'auto in fondo alla strada
E ho scollegato il telefono
Quindi sembrerebbe proprio come
Non c'è nessuno a casa
Ho messo una rosa sul tuo cuscino
Dove posi la tua bella testa
Sto per strofinare le tue spalle stanche
Porta la cena a letto
Attento tesoro
Sono di umore pericoloso
Ho dovuto rubare un po' di tempo piccola
Quindi potrei spendere tutto per te
Accenderò una candela
Metti lo champagne sul ghiaccio
E se uno non è abbastanza
Bene, dovremo solo farlo due volte
Mi sono fatto testamento
E ho chiamato i miei parenti prossimi
Perché ti amerò fino in fondo
E ancora e ancora
Ancora e ancora
Attento tesoro
Sono di umore pericoloso
Ho dovuto rubare un po' di tempo piccola
Quindi potrei spendere tutto per te
Attento tesoro
Sono di umore pericoloso
Attento tesoro
Sono di umore pericoloso
Ho solo questo ultimo stipendio, tesoro
E spenderò ogni centesimo per te