Traduzione del testo della canzone Guest List - B.o.B, Roscoe Dash

Guest List (originale)

I be over here, I be over there
You be on the outside wishin you were here
I be at the club, I be at the spot
You be talkin big but you really really not
'Cause you ain’t me and I ain’t' you
I Ain’t even gotta try, this is what I do
Cause you ain’t me and I ain’t' you
I Ain’t even gotta try, this is what I do
This is what I do
This is how my day go
Wake up, cross over, fade ho
I wake up with that leggo, 28 floor but I lay low
No lease 'cause it’s paid fo, stack chips with my queso
Straight shots no hangover, real bitches, no fake hoes
Two chicks in Barbados, we bait ho’s like bagels
Hasta luego, Lobsta Alfredo
Authentic Italian linguine, Pasta, no Prego
Call me lieutenant, ridin in a whip windows tinted
Got a tour bus with a room in it
Loud pack, no stems, no seeds in it
When I ride on the beat, man I grove in it
Hell yes sir, I handle business
I’m so prolific, it’s no impostor-ing and no pretending
Do it, do it, I did it, did it
It’s done, it’s finished
Yes I put it over a time to mix it
Mine I spin it, man I got hits on hits on hits
So why the hell they keep on pitchin'
Got a whole lot of haters who don’t add me when they missin
My music is like a drug and I’m just feelin' enough prescription
That’s school and put the beat it at the school detention
Got me Captain Hook man after low murder make me a burger
I’m so further like the place that you ain’t heard of pound worker
See I get out hand to my building I am so ambitious
I got big dough that’s biscuit
So when I walk around that’s fitness I pass fur when I visit
Overseas ball no pivot you talk about it and I live it
Grand hustle
Since day one you heard me
From the underground to the surface
I rose out of the fire, I emerged out of the furnace
But I knew that my time would come, And I couldn’t be more deserving
Man I swear I’m good for life, but still I’m far away from perfect
Shit I’m straight like 12: 30
Call me the good, I’m burping
Chillin with brown sugar and cinnamon
One butter scotch and one Hershey (Good God)
With a booty so big you can probably Google Earth it
I’m a hit it girl with that long jump, With hat Jackie Joyner, that Kersee
Now squirt for me, twerk it for me
I’m the professor of Real Nigga University
I hold my team down, anchorman Ron Burgundy
I’m tryin tell you man, I’m sharper than surgery
Bobby Ray!

(traduzione)

Sarò qui, sarò laggiù
Sei all'esterno desiderando di essere qui
Sarò al club, sarò sul posto
Parli in grande, ma davvero non lo sei
Perché tu non sei me e io non sono te
Non devo nemmeno provare, questo è quello che faccio
Perché tu non sei me e io non sono te
Non devo nemmeno provare, questo è quello che faccio
Questo è ciò che faccio
Ecco come va la mia giornata
Svegliati, attraversa, svanisci
Mi sveglio con quel leggo, 28° piano ma mi sdraiò basso
Nessun affitto perché è pagato, impila le fiches con il mio queso
Tiri dritti senza sbornia, vere puttane, senza finte zappe
Due pulcini alle Barbados, abbiamo esca come ciambelle
Hasta Luego, Lobsta Alfredo
Autentiche linguine italiane, Pasta, no Prego
Chiamami tenente, guido in una frusta vetri oscurati
Ho un tour bus con una stanza dentro
Confezione rumorosa, senza steli, senza semi
Quando guido sul ritmo, amico, ci passo dentro
Diavolo, sì signore, mi occupo di affari
Sono così prolifico, non è impostore e non fingere
Fallo, fallo, l'ho fatto, l'ho fatto
È fatto, è finito
Sì, l'ho messo un po' di tempo per mescolarlo
Il mio lo giro, amico, ho avuto colpi su colpi su colpi
Allora perché diavolo continuano a lanciare
Ho un sacco di nemici che non mi aggiungono quando mancano
La mia musica è come una droga e mi sento abbastanza prescritto
Questa è la scuola e dai il ritmo alla detenzione scolastica
Mi ha preso l'uomo di Capitan Uncino dopo avermi fatto un hamburger
Sono così più simile al posto che non hai sentito nominare l'operaio della sterlina
Guarda, mi occupo del mio edificio, sono così ambizioso
Ho un grande impasto che è un biscotto
Quindi quando vado in giro è fitness, passo la pelliccia quando visito
La palla d'oltremare non è un perno, ne parli e io la vivo
Grande trambusto
Fin dal primo giorno mi hai sentito
Dal sottosuolo alla superficie
Sono uscito dal fuoco, sono uscito dalla fornace
Ma sapevo che sarebbe arrivata la mia ora e non potevo essere più meritevole
Amico, ti giuro che sono buono per la vita, ma sono ancora lontano dalla perfezione
Merda, sono etero come le 12:30
Chiamami il buono, sto ruttando
Chillin con zucchero di canna e cannella
Uno scotch al burro e un Hershey (Buon Dio)
Con un bottino così grande puoi probabilmente farlo su Google Earth
Sono una ragazza di successo con quel salto in lungo, con il cappello Jackie Joyner, quel Kersee
Ora spruzza per me, twerka per me
Sono il professore della Real Nigga University
Tengo a freno la mia squadra, conduttore Ron Burgundy
Sto cercando di dirtelo amico, sono più acuto della chirurgia
Bobby Ray!