Traduzione del testo della canzone Numb - August Alsina, B.o.B, Yo Gotti

Numb (originale)

She was already on deck 'fore I ever met her
Young Bob in the building looking like Hugh Hefner on the surface
Man I swear somebody better tell her
I don’t care what’s on your mind I just want your cerebellum
Yea but my team stay down through the stormy weather
Back when we was hustling and nobody would help us
Now we poppin bottles man, now we top shelfers
We just knew that we would make it man, nobody could tell us nothing better
Nothing a fortune teller couldn’t tell us
As a youngin I never really cared for Christmas carols
Now when you see my apparel I got several different leathers
Look at my wrist, bitch, it’s levels to these bezels
This whip is mine but I drive it like I stole it
Flying down the interstate, lighting up a stougin'
Hustle Gang on that mob shit, bring me my canoles
Beating up the box, call me Oscar De La Hoya
I had one, two, three too many
I’m fucked up, four chicks with me
I’m loud, took about five shots
Six bottles I just copped
Twisted, turnt up, 24/7
That’s more bad bitches I’m getting
They know I hit 'em and quit 'em
And go past what they came here for
Baby can I see you make yo ass drop?
I’m a let the Rose bottles pop
I’m a sip this 'Roc, baby don’t stop
Cause yo body on fire, you too hot
I can’t feel my face
I’m so numb
I’m so wasted
So dumb
I’m shit faced-ed
Just in case I don’t make it
Take my drink, nigga I’m buzzin'
Take my trees, nigga I’m gone
Take my keys, nigga it’s nothin'
One of these chicks is taking me home
That little red bone said she’s taking me home
Fine ass friend said she coming along
Love in the morning, so I’m fuckin' em strong
I’m a beat em to sleep then I’m gone in the morning
Hold up!
I tell a bitch roll up
Before I gotta roll out all I do is turn up
Turn down for what, need another drink
Baby go and pour up, money hungover
So you know I gotta throw up the 'fetti
So that they know that I’m ready
To get em poppin' and droppin' the party never be stoppin'
Cause I be keepin' 'em rockin', you all these bitches be choosin'
Cause now they see that I’m winning like I’m allergic to losing and I…
Gettin' high off the money, nigga yeah I made it
Just count a mill, nigga now I’m faded
You know I’m unstoppable, I feel like Vegas
Shout out to the hood — 'cause that’s who raised me
Hunnid bands in my pocket boy, that’s that kush
And shawty wanna fuck she gave me that look
Hustler of the year know every rule in the book
Pull up in the 'Rari, boy that’s all it took
That’s a white out, it’s a night out
Putting money on the bar there just to bring the light out
I just wanna see your fire-works
Fifty bottles, that’s slight work
I’m in the club, turn up
Nu ah ah ah ah ah umb
Smoke until you go du ah ah ah ah umb
Let’s drink until you go nu ah ah ah ah umb
Smoke until you go du ah ah ah ah umb
Drink until you go nu ah ah ah ah umb
Smoke until you go du ah ah ah ah umb
Let’s drink until you go nu ah ah ah ah umb
Smoke until you go du ah ah ah ah umb

(traduzione)

Era già sul ponte "prima che la incontrassi
Il giovane Bob nell'edificio sembra Hugh Hefner in superficie
Amico, ti giuro che è meglio che glielo dica
Non mi interessa cosa hai in mente, voglio solo il tuo cervelletto
Sì, ma la mia squadra resta a terra durante il tempo tempestoso
Ai tempi in cui stavamo trafficando e nessuno ci avrebbe aiutato
Ora facciamo scoppiare le bottiglie amico, ora siamo i migliori scaffalisti
Sapevamo solo che ce l'avremmo fatta uomo, nessuno poteva dirci niente di meglio
Niente che un indovino non possa dirci
Da giovane non mi sono mai piaciuti i canti natalizi
Ora, quando vedi il mio abbigliamento, ho diverse pelli
Guarda il mio polso, cagna, è all'altezza di queste cornici
Questa frusta è mia ma la guido come se l'avessi rubata
Volare lungo l'interstatale, accendendo un stupore
Hustle Gang su quella merda di mafia, portami le mie canole
Battendo la scatola, chiamami Oscar De La Hoya
Ne avevo uno, due, tre di troppo
Sono incasinato, quattro ragazze con me
Sono rumoroso, ho fatto circa cinque colpi
Sei bottiglie che ho appena bevuto
Contorto, alzato, 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Sono altre puttane cattive che sto ottenendo
Sanno che li colpisco e li lascio
E vai oltre ciò per cui sono venuti qui
Tesoro, posso vederti farti cadere il culo?
Lascio scoppiare le bottiglie di Rose
Sono un sorso di questo 'Roc, piccola non fermarti
Perché il tuo corpo è in fiamme, sei troppo caldo
Non riesco a sentire la mia faccia
Sono così insensibile
Sono così sprecato
Così stupido
Ho la faccia di merda
Nel caso in cui non ce la facessi
Prendi il mio drink, negro, sto ronzando
Prendi i miei alberi, negro, me ne sono andato
Prendi le mie chiavi, negro, non è niente
Una di queste ragazze mi sta portando a casa
Quel piccolo osso rosso ha detto che mi sta portando a casa
L'amica del culo ha detto che stava arrivando
L'amore al mattino, quindi li sto fottutamente forte
Sono un picchiatore per dormire, poi me ne vado la mattina
Sostenere!
Dico a una puttana di rollare
Prima di dover lanciare tutto ciò che faccio è presentarmi
Rifiuta per cosa, ho bisogno di un altro drink
Tesoro, vai e versa, soldi sbornia
Quindi sai che devo vomitare i "fetti".
In modo che sappiano che sono pronto
Per farli scoppiare e far cadere la festa non devi mai fermarti
Perché li tengo a dondolare, voi tutte queste puttane state scegliendo
Perché ora vedono che sto vincendo come se fossi allergico alla perdita e io...
Sballarsi con i soldi, negro sì, ce l'ho fatta
Conta solo un mulino, negro ora sono sbiadito
Sai che sono inarrestabile, mi sento come Las Vegas
Grida al cappuccio, perché è quello che mi ha cresciuto
Cento bande nel mio tascabile, ecco quel kush
E shawty vuole scopare, mi ha dato quello sguardo
Hustler dell'anno conosce ogni regola del libro
Accosta nella Rari, ragazzo, è bastato
È un white out, è una notte fuori
Mettere soldi al bar lì solo per portare la luce fuori
Voglio solo vedere i tuoi fuochi d'artificio
Cinquanta bottiglie, è un lavoro leggero
Sono nel club, alzati
Nu ah ah ah ah ah umb
Fuma finché non vai du ah ah ah ah umb
Beviamo finché non vai nu ah ah ah ah umb
Fuma finché non vai du ah ah ah ah umb
Bevi finché non vai nu ah ah ah ah umb
Fuma finché non vai du ah ah ah ah umb
Beviamo finché non vai nu ah ah ah ah umb
Fuma finché non vai du ah ah ah ah umb