Traduzione del testo della canzone Chandelier - B.o.B, Lauriana Mae

Chandelier (originale)

Hold me when I’m down
Bury my soul underneath the ground
Let my blood keep pumpin'
My heart keep beating
Shining like a chandelier
What’s a song if it don’t have words
What’s a word if it don’t get heard
You can paint it any way that you like
How can you get the picture if it come out blurred
What life taught me can’t be unlearned
And every bridge can’t be unburned
Can’t wait til you get your turn
Like you’re tryin to make it home but you’re still on 3rd
Look, your whole life need a renovation
Here, let me give you a demonstration
No limitations, no intimidations
I’m tryin to live good that’s an understatement
They say life’s about choices
In the face of defeat, I decline
Put your soul into everything, never back down
That’s how you leave a legacy behind
(Lauriana Mae)
Hold me when I’m down
Bury my soul underneath the ground
Let my blood keep pumpin'
My heart keep beating
Shining like a chandelier
Hold me when I’m down
Bury my soul underneath the ground
Let my blood keep pumpin'
My heart keep beating
Shining like a chandelier
(Maher Rabah-Nasr)
The world don’t stop so we don’t quit
The show goes on, tomorrow’s here today
So live your life and do yo thing
Enjoy each moment, it could slip away
Because nothing is promised, nothing is free
There ain’t no receipts or guarantees
When its done there will be no service fee
Just a far away dream that you’ve yet to reach
That’s why you gotta go all out for it
No half-time, gotta ball out for it
Full court press, life is the test
Can’t play sick, can’t call out for it
Cause I don’t wanna fall, no skydiving
Stand tall through it all, thats a high riser
Maher Rabah-Nasr is
Making something out of absolutely nothing
That’s the definition of a survivor
(Lauriana Mae)
Hold me when I’m down
Bury my soul underneath the ground
Let my blood keep pumpin'
My heart keep beating
Shining like a chandelier
Hold me when I’m down
Bury my soul underneath the ground
Let my blood keep pumpin'
My heart keep beating
Shining like a chandelier
So let me be like the trees where I can rustle my leaves to join the wind in
the sky
If this was all a mistake, I’d rather leave this place then be a breathing lie
Hold me when I’m down
Bury my soul underneath the ground
Let my blood keep pumpin'
My heart keep beating
Shining like a chandelier

Chandelier (traduzione)

Tienimi quando sono giù
Seppellisci la mia anima sotto terra
Lascia che il mio sangue continui a pompare
Il mio cuore continua a battere
Brillante come un lampadario
Che cos'è una canzone se non ha parole
Che cos'è una parola se non viene ascoltata
Puoi dipingerlo come preferisci
Come puoi ottenere l'immagine se risulta sfocata
Ciò che la vita mi ha insegnato non può essere disimparato
E ogni ponte non può essere incombusto
Non vedo l'ora che arrivi il tuo turno
Come se stessi cercando di farcela a casa ma sei ancora al 3° posto
Ascolta, tutta la tua vita ha bisogno di una ristrutturazione
Ecco, lascia che ti faccia una dimostrazione
Nessuna limitazione, nessuna intimidazione
Sto cercando di vivere bene è un eufemismo
Dicono che la vita è fatta di scelte
Di fronte alla sconfitta, rifiuto
Metti la tua anima in ogni cosa, non tirarti mai indietro
È così che lasci un'eredità alle spalle
(Lauriana Mae)
Tienimi quando sono giù
Seppellisci la mia anima sotto terra
Lascia che il mio sangue continui a pompare
Il mio cuore continua a battere
Brillante come un lampadario
Tienimi quando sono giù
Seppellisci la mia anima sotto terra
Lascia che il mio sangue continui a pompare
Il mio cuore continua a battere
Brillante come un lampadario
(Maher Rabah-Nasr)
Il mondo non si ferma quindi noi non ci fermiamo
Lo spettacolo continua, domani è qui oggi
Quindi vivi la tua vita e fai le tue cose
Goditi ogni momento, potrebbe scivolare via
Perché nulla è promesso, nulla è gratuito
Non ci sono scontrini o garanzie
Al termine, non ci saranno costi di servizio
Solo un sogno lontano che devi ancora raggiungere
Ecco perché devi fare di tutto per questo
Nessun intervallo, devo tirare fuori la palla per questo
Stampa a tutto campo, la vita è la prova
Non posso giocare male, non posso invocarlo
Perché non voglio cadere, niente paracadutismo
Stare in piedi in tutto ciò, è un alto riser
Maher Rabah-Nasr è
Fare qualcosa dal assolutamente nulla
Questa è la definizione di sopravvissuto
(Lauriana Mae)
Tienimi quando sono giù
Seppellisci la mia anima sotto terra
Lascia che il mio sangue continui a pompare
Il mio cuore continua a battere
Brillante come un lampadario
Tienimi quando sono giù
Seppellisci la mia anima sotto terra
Lascia che il mio sangue continui a pompare
Il mio cuore continua a battere
Brillante come un lampadario
Quindi lascia che io sia come gli alberi dove posso frusciare le mie foglie per unirmi al vento
il cielo
Se è stato tutto un errore, preferirei lasciare questo posto e poi essere una bugia respiratoria
Tienimi quando sono giù
Seppellisci la mia anima sotto terra
Lascia che il mio sangue continui a pompare
Il mio cuore continua a battere
Brillante come un lampadario