Traduzione del testo della canzone So Good - B.o.B

So Good (originale)

Drinking a german beer with a cuban cigar
In the middle of paris with a dominican bar
Great head on her shoulders, she probably studied abroad
She transfered to harvard, from king’s college in march
She says that i’m her favorite
Cause she admires the art of Michelangelo with the flow
Picasso with the bars
She’s well put together like a piece of gershwin
Rennaisaince style, Tonight is picture perfect
Smile, and pack your bags real good baby
Cause you’ll be gone for a while
Girl tell me how you feel
What your fantasy
I see us on a beach down in mexico
You can put your feet up
Be my senorita
We ain’t gotta rush
Just take it slow
You’ll be in the high life
Soaking up the sunlight
Anything you want is yours
I had you living life like you should
You say you never had it so good
La la la la la la
You never had it so good
La la la la la la
Suffering from first class cabin fever
Five hour layovers from norway to egypt
I’m to the point like the pyramids of giza
Still lean to the left like the tower out in pisa
I’m feeling single baby,
I could use a feature
Swagger like ceaser, i’ll get you a visa
We can go to italy, and maybe see the coliseum
I’ll be da vinci if you be my mona lisa
Smile, and pack your bags real good baby
Cause you’ll be gone for a while
Girl tell me how you feel
What your fantasy
I see us on a beach down in mexico
You can put your feet up
Be my senorita
We ain’t gotta rush
Just take it slow
You’ll be in the high life
Soaking up the sunlight
Anything you want is yours
I had you living life like you should
You say you never had it so good
La la la la la la
You never had it so good
La la la la la la
You never had it so good
Well I been feeling singular
How about let’s make it plural
Spin the globe, whatever it lands that’s where we’ll go
We’ll hit up europe, yep, and spend some euro
And maybe visit berlin, the wall’s with the murals
This is your month baby
Sign of the virgo
Private reservation, glasses full of merlo
A rose, a burgundy
Travel like turbo
Brush up on your espanol
We’ll barcelona bounce
Smile, and pack your bags real good baby
Cause you’ll be gone for a while
Girl tell me how you feel
What your fantasy
I see us on a beach down in mexico
You can put your feet up
Be my senorita
We ain’t gotta rush
Just take it slow
You’ll be in the high life
Soaking up the sunlight
Anything you want is yours
I had you living life like you should
You say you never had it so good
La la la la la la
You never had it so good
La la la la la la
You never had it so good
La la la la la la
You never had it so good
La la la la la la
You never had it so good
La la la la la la

So Good (traduzione)

Bere una birra tedesca con un sigaro cubano
Nel mezzo di Parigi con un bar dominicano
Grande testa sulle spalle, probabilmente ha studiato all'estero
Si è trasferita ad Harvard, dal King's College a marzo
Dice che sono la sua preferita
Perché ammira l'arte di Michelangelo con il flusso
Picasso con le sbarre
È ben assemblata come un pezzo di gershwin
Stile Rennaisaince, Tonight è un'immagine perfetta
Sorridi e fai le valigie, tesoro
Perché starai via per un po'
Ragazza dimmi come ti senti
Qual è la tua fantasia
Ci vedo su una spiaggia in Messico
Puoi alzare i piedi
Sii la mia signora
Non dobbiamo avere fretta
Vai piano
Sarai nella vita mondana
Assorbire la luce del sole
Tutto quello che vuoi è tuo
Ti ho fatto vivere la vita come dovresti
Dici che non l'hai mai avuto così bene
La la la la la
Non l'hai mai avuto così bene
La la la la la
Soffre di febbre da cabina di prima classe
Cinque ore di scalo dalla Norvegia all'Egitto
Sono al punto come le piramidi di Giza
Inclina ancora a sinistra come la torre a pisa
Mi sento single baby,
Potrei usare una funzionalità
Spavalda come un cessate, ti farò avere un visto
Possiamo andare in Italia e magari vedere il Colosseo
Sarò da vinci se tu sarai la mia mona lisa
Sorridi e fai le valigie, tesoro
Perché starai via per un po'
Ragazza dimmi come ti senti
Qual è la tua fantasia
Ci vedo su una spiaggia in Messico
Puoi alzare i piedi
Sii la mia signora
Non dobbiamo avere fretta
Vai piano
Sarai nella vita mondana
Assorbire la luce del sole
Tutto quello che vuoi è tuo
Ti ho fatto vivere la vita come dovresti
Dici che non l'hai mai avuto così bene
La la la la la
Non l'hai mai avuto così bene
La la la la la
Non l'hai mai avuto così bene
Beh, mi sono sentito singolare
Che ne dici di renderlo plurale
Gira il globo, qualunque cosa atterri, ecco dove andremo
Arriveremo in Europa, sì, e spenderemo qualche euro
E magari visitare berlino, il muro è con i murales
Questo è il tuo mese bambino
Segno della vergine
Prenotazione privata, bicchieri pieni di merlo
Una rosa, un bordeaux
Viaggia come un turbo
Rispolvera il tuo espanol
Rimbalzeremo a Barcellona
Sorridi e fai le valigie, tesoro
Perché starai via per un po'
Ragazza dimmi come ti senti
Qual è la tua fantasia
Ci vedo su una spiaggia in Messico
Puoi alzare i piedi
Sii la mia signora
Non dobbiamo avere fretta
Vai piano
Sarai nella vita mondana
Assorbire la luce del sole
Tutto quello che vuoi è tuo
Ti ho fatto vivere la vita come dovresti
Dici che non l'hai mai avuto così bene
La la la la la
Non l'hai mai avuto così bene
La la la la la
Non l'hai mai avuto così bene
La la la la la
Non l'hai mai avuto così bene
La la la la la
Non l'hai mai avuto così bene
La la la la la