| (реверс: ну, а хули, о чём базар
| (al contrario: beh, di che diavolo si tratta il bazar?
|
| Ееее)
| Eeee)
|
| Старенькая жига побитая
| Picchiato vecchio jig
|
| Миша Круг из колонок, плащ
| Misha Krug da colonne, impermeabile
|
| Как у лейтенанта Коломбо, Балтон
| Come il tenente Colombo, Balton
|
| Еду мимо, на углах трутся холопы, солнце греет
| Sto guidando oltre, i servi si sfregano agli angoli, il sole sta scaldando
|
| Золото несет абрек в ломбард
| L'oro porta l'abrek al banco dei pegni
|
| Забегай скорее, на районе толпа
| Corri veloce, c'è una folla nella zona
|
| Наше дело табак, Христофор Бонифатьевич
| La nostra attività è il tabacco, Khristofor Bonifatievich
|
| Ведь мы с тобой проебались, пока они банчили
| Dopotutto, io e te abbiamo fatto una cazzata mentre stavano facendo un mucchio
|
| Теперь все оплачено
| Ora è tutto pagato
|
| И вообще, я против наркотиков, как депутат Ройзман
| E in generale, sono contrario alla droga, come il vice Roizman
|
| Весна опять подморозила, снега дохуя в обоих смыслах
| La primavera si è congelata di nuovo, la neve è morta in entrambi i sensi
|
| Вчера видал Будулая, но он быстро смылся
| Ieri ho visto Budulai, ma è subito scomparso
|
| Март коварен, говорят, тех двоих прикопали: на Киевском в баре
| Marzo è insidioso, dicono di aver scavato quei due: su Kievsky in un bar
|
| Быковали по синему делу, потом вышли в темень,
| Tori su una cassa blu, poi uscì nell'oscurità,
|
| А там на дворе братва, на траве трава
| E lì in cortile ragazzi, erba sull'erba
|
| Ну и поделили на два, потом на четыре
| Bene, diviso per due, poi per quattro
|
| Расфасовали по пакетам, как план, не найдут менты
| Confezionato in pacchi, come un piano, i poliziotti non lo troveranno
|
| Типа удобрения в землю. | Tipo di fertilizzante al suolo. |
| А на районе, блядь, распускалась зелень
| E nella zona, maledizione, fioriva il verde
|
| Апрель, наш город весенний красив, как всегда в это время
| Aprile, la nostra città primaverile è bellissima, come sempre in questo periodo
|
| Он вместе с нами стареет, но года красят его
| Sta invecchiando con noi, ma gli anni lo colorano
|
| Братец, а ты до сих пор всё той же страдаешь хуйней
| Fratello, e tu soffri ancora della stessa spazzatura
|
| Ладно, бери лопату, поехали, я уже гоню (Ееее)
| Ok, prendi una pala, andiamo, sto già guidando (Eeeee)
|
| Давай, копай, мы все ближе к корням
| Dai, scava, ci stiamo avvicinando alle radici
|
| Весна, Калик, я вижу — жизнь хуйня
| Primavera, Kalik, vedo, la vita è spazzatura
|
| Давай, копай, мы все ближе к корням
| Dai, scava, ci stiamo avvicinando alle radici
|
| Весна, Калик, но я вижу — жизнь хуйня
| Primavera, Kalik, ma vedo che la vita è spazzatura
|
| Давай, копай, мы все ближе к корням
| Dai, scava, ci stiamo avvicinando alle radici
|
| Весна, Калик
| Primavera, Kalik
|
| Я прибалт и в душе не ебал про ваши расклады,
| Vengo dai baltici e in cuor mio non me ne frega un cazzo dei tuoi layout,
|
| Но в тот раз вы съебались нагло
| Ma quella volta hai fatto una cazzata sfacciata
|
| И закрались подозрения к нам
| E i sospetti si sono insinuati su di noi
|
| Ну там ромалы, дорожный, ведь у него не ебало, а рожа
| Bene, ci sono i romani, il viaggiatore, perché non ha scopato, ma la sua faccia
|
| Или даже рыло. | O anche un muso. |
| Увы, Вова оказался барыгой
| Ahimè, Vova si è rivelata un mercante
|
| И вы оба дрыгались, как рыбы в сетях
| E voi due vi siete agitati come pesci nelle reti
|
| Теперь поймали, и вас съедят
| Ora sei stato catturato e sarai mangiato
|
| Жизнь, блядь, большой театр
| La vita è fottutamente grande teatro
|
| Кругом актеры одни в роли фартовых парней
| Intorno agli attori da soli nel ruolo di ragazzi fortunati
|
| Кто бы подумал про них, что замараться не западло
| Chi avrebbe pensato a loro che non è male sporcarsi
|
| И вот уже на короткой среди мусоров
| E ora per un po' tra la spazzatura
|
| За руку здоровается, свой человек
| Saluta per mano, il tuo uomo
|
| Почему бы нет. | Perchè no. |
| Однажды в городе растает снег,
| Un giorno la neve si scioglierà in città,
|
| А я люблю Калик весной, это как ловля на блесну
| E amo Kalik in primavera, è come pescare a traina
|
| Вряд ли обустроим гроб сосновый
| È improbabile che equipaggeremo una bara di pino
|
| Все проще — в багажник и по кускам
| Tutto è più facile: nel bagagliaio ea pezzi
|
| В пакетах прикопаем за кольцевой,
| Nei pacchetti scaveremo dietro il ring,
|
| Но зато какой закат сегодня, полюбуйся, братан
| Ma che tramonto oggi, ammira, fratello
|
| Однажды нас пустят туда, лестница в небеса
| Un giorno ci faranno entrare, scala verso il paradiso
|
| Это песня просто, зарубежный ансамбль,
| Questa canzone è semplice, un ensemble straniero,
|
| А пока вот лопата, землицы подай
| Nel frattempo, ecco una pala, dammi terra
|
| Не надо наводить тоску
| Non c'è bisogno di rendermi triste
|
| Этот красавец заслужил свое
| Questo bell'uomo merita il suo
|
| Там, как и тут, каждому по заслугам выдают
| Là, come qui, ognuno è dato secondo i suoi meriti
|
| Кому-то в пекло, кому-то в рай
| Qualcuno all'inferno, qualcuno in paradiso
|
| Как пел мудак Кипелов, я свободен,
| Come cantava lo stronzo Kipelov, sono libero,
|
| А вот ему уже не помогут доктора
| Ma i medici non lo aiuteranno più
|
| Давай, копай, мы все ближе к корням
| Dai, scava, ci stiamo avvicinando alle radici
|
| Весна, Калик, я вижу — жизнь хуйня
| Primavera, Kalik, vedo, la vita è spazzatura
|
| Давай, копай, мы все ближе к корням
| Dai, scava, ci stiamo avvicinando alle radici
|
| Весна, Калик, но я вижу — жизнь хуйня
| Primavera, Kalik, ma vedo che la vita è spazzatura
|
| Давай, копай, мы все ближе к корням
| Dai, scava, ci stiamo avvicinando alle radici
|
| Весна, Калик | Primavera, Kalik |