Traduzione del testo della canzone Aww - Baby Ariel

Aww (originale)

Spray perfume on your pillow when I’m out of town
And you leave love letters in cursive all around the house
No need to eat in, 'cause you’re taking me out
When you get me flowers you rip them right out from the ground
And everyone wants somebody who looks at them like that
Like the way you looking at me
And everyone wants somebody who never hurts them back
Unless I wanna fight, baby
You’re so freaking cute
I think I could get used to you
Got me like aww, aww (aww), aww, aww (aww)
And where did you come from babe?
Please don’t tell me you’re fa-a-ake, no
Got me like aww, aww (aww), aww, aww
Aww, aww aww, aww
When I get too crazy, drive me down the coast (drive me down, yeah)
Play Kiss Marry Kill 'bout the people we know
No matter how reckless, you never say no
I’ll never let nobody ever this close
And everyone wants somebody who looks at them like that
Like the way you looking at me
And everyone wants somebody who never hurts them back
Unless I wanna fight, baby
You’re so freaking cute
I think I could get used to you
Got me like aww, aww (aww), aww, aww (aww)
And where did you come from babe?
Please don’t tell me you’re fa-a-ake, no
Got me like aww, aww (aww), aww, aww
Aww, aww aww, aww, aww
Aww, aww aww, aww, aww

(traduzione)

Spruzza il profumo sul tuo cuscino quando sono fuori città
E lasci lettere d'amore in corsivo in tutta la casa
Non c'è bisogno di mangiare, perché mi stai portando fuori
Quando mi prendi i fiori, li strappi via da terra
E tutti vogliono qualcuno che li guardi in quel modo
Come il modo in cui mi guardi
E tutti vogliono qualcuno che non li ferisca mai
A meno che io non voglia combattere, piccola
Sei così dannatamente carino
Penso che potrei abituarmi a te
Mi hai preso come aww, aww (aww), aww, aww (aww)
E da dove vieni piccola?
Per favore, non dirmi che sei finto, no
Mi ha preso come aww, aww (aww), aww, aww
Aww, aww, aww, aww
Quando divento troppo pazzo, portami giù per la costa (portami giù, sì)
Gioca a Kiss Marry Kill sulle persone che conosciamo
Non importa quanto sconsiderato, non dici mai di no
Non lascerò mai nessuno così vicino
E tutti vogliono qualcuno che li guardi in quel modo
Come il modo in cui mi guardi
E tutti vogliono qualcuno che non li ferisca mai
A meno che io non voglia combattere, piccola
Sei così dannatamente carino
Penso che potrei abituarmi a te
Mi hai preso come aww, aww (aww), aww, aww (aww)
E da dove vieni piccola?
Per favore, non dirmi che sei finto, no
Mi ha preso come aww, aww (aww), aww, aww
Aww, aww aww, aww, aww
Aww, aww aww, aww, aww