Traduzione del testo della canzone Gucci On My Body - Baby Ariel

Gucci On My Body (originale)

Once upon a time I was living for a dime
Stuck in tunnel vision chasing what I’d never find
Opened every door then I threw away the key
'Cause everything I wanted wasn’t anything I’d need
And all I cared about was not caring
And all I wanted was people staring
Buying things so I could compare it
Always living la vida loca
Never learned how to shut my boca
But those days are over
I’ve got Gucci on my body
But it’s you that’s on my mind
You know I think about you all the time
You got something money cannot buy
And I don’t care 'bout dollar, dollar signs with you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all on you
Diamonds on my neck where they’re supposed to be
But I could tear them all off just to get your hands on me
And I thought my perspective was collective just an estimate
All about that hustle 'til you had me forgetting it
And all I cared about was not caring
And all I wanted was people staring
Buying things so I could compare it
Always living la vida loca
Never learned how to shut my boca
But those days are over
I’ve got Gucci on my body
But it’s you that’s on my mind
You know I think about you all the time
You got something money cannot buy
And I don’t care 'bout dollar, dollar signs with you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all on you
Don’t think I belong with the upper echelon
Think I belong with you, I belong with you
'Cause you turn mediocre to a super nova
That’s just what you do
And all I cared about was not caring
And all I wanted was people staring
Buying things so I could compare it
But I would throw it all to flames
If it meant I could hear you say
That you feel the same
I’ve got Gucci on my body
But it’s you that’s on my mind
You know I think about you all the time
You got something money cannot buy (money cannot buy)
And I don’t care 'bout dollar, dollar signs with you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you (spend it all on you)
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all on you
On you

(traduzione)

C'era una volta che vivevo per un centesimo
Bloccato nella visione del tunnel inseguendo ciò che non avrei mai trovato
Ho aperto tutte le porte e poi ho buttato via la chiave
Perché tutto ciò che volevo non era nulla di cui avrei avuto bisogno
E tutto ciò che mi importava era non interessarmi
E tutto ciò che volevo era che la gente mi fissasse
Comprare cose in modo da poterlo confrontare
Vivere sempre la vida loca
Non ho mai imparato a chiudere il mio boca
Ma quei giorni sono finiti
Ho Gucci sul mio corpo
Ma sei tu quello che è nella mia mente
Sai che penso a te tutto il tempo
Hai qualcosa che i soldi non possono comprare
E non mi interessa il dollaro, i segni del dollaro con te
Lo spendo tutto, lo spendo tutto, lo spendo tutto per te
Lo spendo tutto, lo spendo tutto, lo spendo tutto per te
Lo spendo tutto, lo spendo tutto, lo spendo tutto per te
Spendo tutto per te
Diamanti sul collo dove dovrebbero essere
Ma potrei strapparli tutti solo per mettermi le mani addosso
E ho pensato che la mia prospettiva fosse collettiva solo una stima
Tutto su quel trambusto finché non me lo hai fatto dimenticare
E tutto ciò che mi importava era non interessarmi
E tutto ciò che volevo era che la gente mi fissasse
Comprare cose in modo da poterlo confrontare
Vivere sempre la vida loca
Non ho mai imparato a chiudere il mio boca
Ma quei giorni sono finiti
Ho Gucci sul mio corpo
Ma sei tu quello che è nella mia mente
Sai che penso a te tutto il tempo
Hai qualcosa che i soldi non possono comprare
E non mi interessa il dollaro, i segni del dollaro con te
Lo spendo tutto, lo spendo tutto, lo spendo tutto per te
Lo spendo tutto, lo spendo tutto, lo spendo tutto per te
Lo spendo tutto, lo spendo tutto, lo spendo tutto per te
Spendo tutto per te
Non pensare che appartenga al livello più alto
Penso che appartengo a te, io appartengo a te
Perché diventi mediocre in una super nova
Questo è proprio quello che fai
E tutto ciò che mi importava era non interessarmi
E tutto ciò che volevo era che la gente mi fissasse
Comprare cose in modo da poterlo confrontare
Ma darei tutto alle fiamme
Se significava, potrei sentirti dire
Che tu provi lo stesso
Ho Gucci sul mio corpo
Ma sei tu quello che è nella mia mente
Sai che penso a te tutto il tempo
Hai qualcosa che i soldi non possono comprare (i soldi non possono comprare)
E non mi interessa il dollaro, i segni del dollaro con te
Lo spendo tutto, lo spendo tutto, lo spendo tutto per te
Lo spendo tutto, lo spendo tutto, lo spendo tutto per te (spendo tutto per te)
Lo spendo tutto, lo spendo tutto, lo spendo tutto per te
Spendo tutto per te
Su di te