Traduzione del testo della canzone I Heart You - Baby Ariel

I Heart You (originale)

Why do you never consider me?
Are you my friend or my enemy?
Fuelling all my insecurities
You and your secret identities
Giving me only bad energy
You should be only my remedy
I cry and you sigh
I try and you fight
I say you’re blind and you say I’m outta my mind
I think you’re losing your mind
But we both know we’re gonna be just fine
You hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you
You wouldn’t hurt me half as much
And I wouldn’t hurt you back so much
If we didn’t love each other like we do
So you hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you too
Most of the time we’re in synergy
Perfectly compliment all of me
Without you, I don’t know who I’d be
Some of the times we want different things
Can’t find a way to meet in between
That’s how we complicate everything
I cry and you sigh
I try and you fight
I say you’re blind and you say I’m outta my mind
I think you’re losing your mind
But we both know we’re gonna be just fine
You hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you
You wouldn’t hurt me half as much
And I wouldn’t hurt you back so much
If we didn’t love each other like we do
So you hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you too
I don’t wanna fight
But it’s hard for me to bite my tongue
'Cause you think you’re right
There’s no compromise
I don’t wanna fight
But it’s hard for me to bite my tongue
'Cause you think you’re right
And I guess that’s why
You hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you
You wouldn’t hurt me half as much
And I wouldn’t hurt you back so much
If we didn’t love each other like we do
So you hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you too

(traduzione)

Perché non mi consideri mai?
Sei mio amico o mio nemico?
Alimentando tutte le mie insicurezze
Tu e le tue identità segrete
Dammi solo energia negativa
Dovresti essere solo il mio rimedio
Io piango e tu sospiri
Io ci provo e tu combatti
Dico che sei cieco e dici che sono fuori di testa
Penso che tu stia perdendo la testa
Ma sappiamo entrambi che andrà tutto bene
Tu hai fatto del male a me e io ho fatto del male a te
Perché tu mi ami e io ti amo
Non mi faresti del male della metà
E non ti farei del male così tanto
Se non ci amassimo come ci amiamo
Quindi tu hai fatto del male a me e io ho fatto del male a te
Perché tu mi stimi e io amo anche te
La maggior parte delle volte siamo in sinergia
Complimenti perfettamente a tutti me
Senza di te, non so chi sarei
Alcune volte vogliamo cose diverse
Impossibile trovare un modo per incontrarsi nel mezzo
È così che complichiamo tutto
Io piango e tu sospiri
Io ci provo e tu combatti
Dico che sei cieco e dici che sono fuori di testa
Penso che tu stia perdendo la testa
Ma sappiamo entrambi che andrà tutto bene
Tu hai fatto del male a me e io ho fatto del male a te
Perché tu mi ami e io ti amo
Non mi faresti del male della metà
E non ti farei del male così tanto
Se non ci amassimo come ci amiamo
Quindi tu hai fatto del male a me e io ho fatto del male a te
Perché tu mi stimi e io amo anche te
Non voglio combattere
Ma è difficile per me mordermi la lingua
Perché pensi di avere ragione
Non ci sono compromessi
Non voglio combattere
Ma è difficile per me mordermi la lingua
Perché pensi di avere ragione
E immagino sia per questo
Tu hai fatto del male a me e io ho fatto del male a te
Perché tu mi ami e io ti amo
Non mi faresti del male della metà
E non ti farei del male così tanto
Se non ci amassimo come ci amiamo
Quindi tu hai fatto del male a me e io ho fatto del male a te
Perché tu mi stimi e io amo anche te