Traduzione del testo della canzone The New Kid in Town - Baby Ariel, Disney

The New Kid in Town (originale)

I met somebody new and I’m excited
Gotta spit it out 'cause I can’t hide it
Sweeter than a soda, such a Casanova
I really think I’m falling for him
A gentleman who never keeps me waiting
A smile so bright it’s amazing
Staring in his eyes
Gets me every time
You can tell he hits the gym
He takes me on walks under the full moonlight
We both stay up talking every single night
Yeah, we got something special
I think this one’s got potential
He’s so different, maybe he could be the one
I’ve never met someone so perfect
There ain’t no other way to word it
My heart’s locked down 'cause I’m all about
'Bout the new kid in town
He’s got me crazy like a circus
Turned upside down and I’m nervous
There’s no doubt
That I’m all about
About the new kid in town
Got the good looks of a model
He’s magic like a genie in a bottle
Sneaker game popping
Loves to take me shopping
And he never tells me no
He’s smart, sweet, and sophisticated
What we got is anything but basic
Opens every door
All I want is more
Never gonna let him go
He takes me on walks under the full moonlight
We both stay up talking every single night
Yeah, we got something special
I think this one’s got potential
He’s so different, maybe he could be the one
I’ve never met someone so perfect
There ain’t no other way to word it
My heart’s locked down 'cause I’m all about
'Bout the new kid in town
He’s got me crazy like a circus
Turned upside down and I’m nervous
There’s no doubt
That I’m all about
About the new kid in town
He’s perfect, don’t know it
Looking for my heart, he stole it
We shining, we golden
Up in the clouds I’m floatin'
Irresistible
He ain’t typical
Letting him go is unthinkable
And it’s all real, not fictional
Original
I’ve never met someone so perfect
There ain’t no other way to word it
My heart’s locked down 'cause I’m all about
'Bout the new kid in town
He’s got me crazy like a circus
Turned upside down and I’m nervous
There’s no doubt
That I’m all about
About the new kid in town

(traduzione)

Ho incontrato qualcuno di nuovo e sono entusiasta
Devo sputare fuori perché non posso nasconderlo
Più dolce di una bibita, un tale Casanova
Penso davvero di innamorarmi di lui
Un gentiluomo che non mi fa mai aspettare
Un sorriso così brillante da essere incredibile
Fissando i suoi occhi
Mi prende ogni volta
Puoi dire che va in palestra
Mi accompagna a fare delle passeggiate al chiaro di luna
Stiamo entrambi svegli a parlare ogni singola notte
Sì, abbiamo qualcosa di speciale
Penso che questo abbia del potenziale
È così diverso, forse potrebbe essere quello giusto
Non ho mai incontrato qualcuno così perfetto
Non c'è altro modo per dirlo
Il mio cuore è bloccato perché mi sto occupando
'Sul nuovo ragazzo in città
Mi fa impazzire come un circo
Capovolto e sono nervoso
Non c'è dubbio
Di cui mi occupo io
A proposito del nuovo ragazzo in città
Hai il bell'aspetto di un modello
È magico come un genio in una bottiglia
Scoppia il gioco delle scarpe da ginnastica
Ama portarmi a fare shopping
E non mi dice mai di no
È intelligente, dolce e sofisticato
Quello che abbiamo è tutto tranne che di base
Apre ogni porta
Tutto quello che voglio è di più
Non lo lascerò mai andare
Mi accompagna a fare delle passeggiate al chiaro di luna
Stiamo entrambi svegli a parlare ogni singola notte
Sì, abbiamo qualcosa di speciale
Penso che questo abbia del potenziale
È così diverso, forse potrebbe essere quello giusto
Non ho mai incontrato qualcuno così perfetto
Non c'è altro modo per dirlo
Il mio cuore è bloccato perché mi sto occupando
'Sul nuovo ragazzo in città
Mi fa impazzire come un circo
Capovolto e sono nervoso
Non c'è dubbio
Di cui mi occupo io
A proposito del nuovo ragazzo in città
È perfetto, non lo so
Cercando il mio cuore, l'ha rubato
Noi splendiamo, siamo d'oro
Su nelle nuvole sto fluttuando
Irresistibile
Non è tipico
Lasciarlo andare è impensabile
Ed è tutto reale, non immaginario
Originale
Non ho mai incontrato qualcuno così perfetto
Non c'è altro modo per dirlo
Il mio cuore è bloccato perché mi sto occupando
'Sul nuovo ragazzo in città
Mi fa impazzire come un circo
Capovolto e sono nervoso
Non c'è dubbio
Di cui mi occupo io
A proposito del nuovo ragazzo in città