Traduzione del testo della canzone Illmatic - Babyface Ray

Illmatic (originale)

Tryna build my niggas up but they rather compete
I told her don’t be looking forward to no wedding with' me
'Cause I’m married to that money and it’s rarely I cheat
I buy a seal, pour a four in my sleep
I can’t lie, yeah, I do enjoy it more with a bean
No regrets what I done, can’t erase what I seen
Mash the pedal, everybody think I’m fleeing the scene
Hang with us is a privilege, lifestyle of the week
Quote numbers on a chicken, he ain’t buying no wing
The shit I’m doing not real, I might die in my dream
If I pay him good enough, he’ll drive 'em to me
Boss nigga get dirty with' the youngins 'cause this shit get real
(I can’t lie, man, this shit been real)
That’s why every day a nigga on them meds 'cause this shit been ill
(Boy if them folks try to slam you, have enough for a pill)
I know some niggas saying fuck school
Bought that load, same nigga go to truck school
Get a statement from that nigga you was cuffed too
Fall off, bounce back, nigga, fuck you, haha (Bounce back, nigga, fuck you)
Balenciaga got lights like L.A. gears
In L.A. gettin' noticed, man, this shit feel weird
First class on the Delta, how you get here Spirit?
Load somethin', drop a nigga, it ain’t no more tears
Fed up, my nigga feelin' down from the streets, his head up
I done struggled all them years, my bread up
I just fucked her and her, a and-one
Ain’t no feelings in this shit, I’m staying numb
Boss nigga get dirty with' the youngins 'cause this shit get real
(I can’t lie, man, this shit been real)
That’s why every day a nigga on them meds 'cause this shit been ill
(Boy if them folks try to slam you, have enough for a pill)

Illmatic (traduzione)

Sto cercando di costruire i miei negri ma preferiscono competere
Le ho detto di non aspettare il no matrimonio con me
Perché sono sposato con quei soldi ed è raro che tradisca
Compro un sigillo, me ne verso quattro nel sonno
Non posso mentire, sì, mi diverto di più con un fagiolo
Nessun rimpianto per quello che ho fatto, non posso cancellare quello che ho visto
Schiaccia il pedale, tutti pensano che io stia fuggendo dalla scena
Stare con noi è un privilegio, lo stile di vita della settimana
Cita i numeri su un pollo, non sta comprando nessuna ala
La merda che sto facendo non è reale, potrei morire nel mio sogno
Se lo pago abbastanza bene, me li porterà da me
Il capo negro si sporca con i giovani perché questa merda diventa reale
(Non posso mentire, amico, questa merda è stata reale)
Ecco perché ogni giorno un negro prende quelle medicine perché questa merda è stata malata
(Ragazzi, se quelle persone cercano di sbatterti, prendine abbastanza per una pillola)
Conosco alcuni negri che dicono "fanculo la scuola".
Comprato quel carico, lo stesso negro va a scuola di camion
Ottieni una dichiarazione da quel negro anche tu sei stato ammanettato
Cadere, rimbalzare, negro, vaffanculo, haha ​​(Rimbalzare, negro, vaffanculo)
Balenciaga ha luci come gli ingranaggi di Los Angeles
A Los Angeles farsi notare, amico, questa merda sembra strana
Prima classe sulla Delta, come arrivi qui Spirit?
Carica qualcosa, lascia cadere un negro, non ci sono più lacrime
Stufo, il mio negro si sente giù dalle strade, a testa alta
Ho fatto fatica per tutti quegli anni, il mio pane in su
Ho appena scopato lei e lei, una e-una
Non ci sono sentimenti in questa merda, rimango insensibile
Il capo negro si sporca con i giovani perché questa merda diventa reale
(Non posso mentire, amico, questa merda è stata reale)
Ecco perché ogni giorno un negro prende quelle medicine perché questa merda è stata malata
(Ragazzi, se quelle persone cercano di sbatterti, prendine abbastanza per una pillola)