Traduzione del testo della canzone Miami in November - Babyface Ray

Miami in November (originale)

Man i’m talking bout Miami in November
Stealin Monte Claire, just a polo cause i can’t wear a coat down here
Still poled up, like i done caught a cold down here
On the yacht, man i should of brung a pole out here (we fishing)
Thank god i’m still here (thank god), nah really though
Had to run my check up, i got money they a kill you for
I Had to cut yo bitch off, (why?) she a silly hoe
Tryna settle down i keep telling her i’m chilling though (chilling)
Niggas be competing with me (huh), speaking on me
Sk why you thinking bout me, (why) thinking bout how many racks i can see in a
week (racks)
Don’t get tricked off these streets tryna make them believe (can't blame)
See that’s the difference between you and me
You care about what people think, and i’m just tryna eat (get money)
Braids nappy then a bitch, bankroll fleek (chunky)
Young niggas counting thousands, while i smoke OG
Come fuck with me (come on)
Miami in November (Miami), Tell em ill be gone til December (Ill be back)
Ill be back around January, with a bitch colder than February (bad bitch)
Miami in November (Miami), Tell em ill be gone til December (Im gone)
Ill be back around January (yup), Man these streets colder than February (cold)
V.I.P.
section at Liv (VIP), online looking for a crib (been searching)
At the mall shopping for my kids, drinking lean and kris, look how a nigga live
I know some niggas went fed, kept they people fed
Its a crime getting bread, i just shake my head (wow)
You might catch me pushing coupes, used to ride on pegs
Man i went from rags to riches like my nigga Vezz
Politicing bout them bands mutha fuck a friend (fuck em)
Baby i’ma trend setter, i don’t follow trends (nope)
Yes this is my life, i can not pretend (can't)
But the shit i had to do i wouldn’t recommend (i wouldn’t)
I was told to be a champ, you gotta take a chance
You believe in something better take a stance (stance)
That’s why i’m standing on this money, sticking to the plan (to the plan)
I just came back from Miami, bout to go again (go)
Miami in November (Miami), Tell em ill be gone til December (ill be back)
Ill be back around January, with a bitch colder than February (bad bitch)
Miami in November (Miami), tell em ill be gone til December (im gone)
Ill be back around January (yup), Man these streets colder than February

Miami in November (traduzione)

Amico, sto parlando di Miami a novembre
Stealin Monte Claire, solo una polo perché non posso indossare un cappotto quaggiù
Ancora con i piedi per terra, come se avessi preso un raffreddore quaggiù
Sullo yacht, amico, dovrei portare una canna qui (noi peschiamo)
Grazie a dio sono ancora qui (grazie a dio), nah davvero però
Ho dovuto eseguire il mio controllo, ho soldi per cui ti uccidono
Ho dovuto interrompere la tua puttana, (perché?) è una stupida puttana
Sto cercando di sistemarmi, continuo a dirle che mi sto rilassando (agghiacciando)
I negri sono in competizione con me (eh), parlando di me
Chiedi perché stai pensando a me, (perché) pensando a quanti rack posso vedere in a
settimana (rastrelliere)
Non farti ingannare da queste strade cercando di far loro credere (non posso incolpare)
Vedi questa è la differenza tra te e me
Ti interessa quello che pensano le persone, e io sto solo provando a mangiare (guadagnare soldi)
Trecce pannolino poi cagna, bankroll fleek (grosso)
I giovani negri ne contano migliaia, mentre io fumo OG
Vieni a scopare con me (dai)
Miami a novembre (Miami), digli che starò via fino a dicembre (tornerò)
Tornerò verso gennaio, con una cagna più fredda di febbraio (cagna cattiva)
Miami a novembre (Miami), digli che starò via fino a dicembre (me ne vado)
Tornerò verso gennaio (sì), Amico, queste strade sono più fredde di febbraio (freddo)
VIP
sezione a Liv (VIP), online alla ricerca di una culla (cercando)
Al centro commerciale a fare la spesa per i miei figli, bevendo magra e kris, guarda come vive un negro
So che alcuni negri sono stati nutriti, hanno tenuto nutrite le persone
È un crimine prendere il pane, scuoto solo la testa (wow)
Potresti beccarmi a spingere coupé, abituato a cavalcare sui pioli
Amico, sono passato dalle stalle alla ricchezza come il mio negro Vezz
Fare politica su quelle band mutha scopa un amico (fanculo)
Tesoro sono un trendsetter, non seguo le tendenze (no)
Sì, questa è la mia vita, non posso fingere (non posso)
Ma le cazzate che dovevo fare non lo consiglierei (non lo consiglierei)
Mi è stato detto di essere un campione, devi rischiare
Credi in qualcosa di meglio, prendi una posizione (posizione)
Ecco perché sono in piedi su questi soldi, attenendomi al piano (al piano)
Sono appena tornato da Miami, sto per tornare (vai)
Miami a novembre (Miami), digli che starò via fino a dicembre (tornerò)
Tornerò verso gennaio, con una cagna più fredda di febbraio (cagna cattiva)
Miami a novembre (Miami), digli che starò via fino a dicembre (che me ne sarò andato)
Tornerò verso gennaio (sì), Amico, queste strade sono più fredde di febbraio