Traduzione del testo della canzone Real - Babyface Ray

Real (originale)

It get real in the field, better tighten up
(I ain’t got forty-five man)
It get real in the field, better tighten up
Why you bring her to the club?
She can’t ride with us (Come on)
Why you callin' all yo' friends?
You excited, huh?
(You excited)
Fuck a tape, promote the bag, what’s the price on them?
(What you want?)
On a Delta plane sippin', I got pints in there (Ooh)
Get that motherfuckin' money, that’s my type of shit (Yeah)
I’ll open up the spot and work the shift (Me)
Nigga get it out the mud, I was cursed with this (Huh?)
Tryna take that dirty money and just go legit
Really I been going light, it get worse than this (Worse)
Man, that Palm Angels V, it was worth the zip
Glizzy for you thirsty niggas, I’ll squirt the clip (Grrra)
Watch me stand up on a peddle tryna burn the strip
I can have that bag on from the first to fifth (Huh?)
I got Louis on my hip, I got Gucci on my brim (I got Gucci on my-)
I just popped two RPs, tryna murk the bitch (Tryna murk the bitch)
I got groupies on my dick, it’s a movie when I’m there (I got, I got groupies
on me)
It get real in the field, better tighten up (Tighten up)
(Po' that bih back)
It get real in the field, better tighten up (Tighten up)
It get real in the field, better tighten up (Tighten up)
It get real in the field, better tighten up (Tighten up)
I wore Louis' to the ninth grade (What?), my first day (Yeah)
Being middleman and made a hunnid my first play (Man)
Ran it up and blowin' cake, my birthday (What?)
Forever on but I’m never off but my shirt say it
What bag you in, how you tryna play it?
I ain’t gotta say it
It ain’t that, I don’t wanna talk, money conversations
I got hunnids on my mind, I got bitches in rotation (Blue)
Just brought you for the sex, you think we goin' on vacation?
(Uh-uh)
You can be a witness, look, you can see greatness (Look)
UNC 1's with the Off-White laces
Plays be too much, I’m in love with blue faces
For a blue run, we ran it up off blue pages (Damn)
It get real in the field, better tighten up (Tighten up)
It get real in the field, better tighten up (Tighten up)
It get real in the field, better tighten up (Tighten up)
It get real in the field, better tighten up (Tighten up)

Real (traduzione)

Diventa reale sul campo, meglio stringere
(Non ho quarantacinque uomini)
Diventa reale sul campo, meglio stringere
Perché la porti al club?
Non può cavalcare con noi (dai)
Perché chiami tutti i tuoi amici?
Sei eccitato, eh?
(Sei eccitato)
Fanculo un nastro, promuovi la borsa, qual è il prezzo su di loro?
(Ciò che vuoi?)
Su un aereo Delta sorseggiando, ho pinte lì dentro (Ooh)
Prendi quei fottuti soldi, questo è il mio tipo di merda (Sì)
Aprirò il posto e farò il turno (io)
Nigga tiralo fuori dal fango, sono stato maledetto con questo (eh?)
Sto provando a prendere quei soldi sporchi e ad andare legittimo
Davvero sono stato leggero, è peggio di così (peggio)
Amico, quel Palm Angels V, valeva la zip
Glizzy per voi negri assetati, schizzerò la clip (Grrra)
Guardami in piedi su un pedale che provo a bruciare la striscia
Posso avere quella borsa dalla prima alla quinta (eh?)
Ho Louis sul fianco, ho Gucci sull'orlo (ho Gucci sul mio-)
Ho appena spuntato due RP, cercando di oscurare la cagna (Tryna oscurare la cagna)
Ho le groupie sul cazzo, è un film quando ci sono (ho le groupie
su di me)
Diventa reale sul campo, meglio stringere (stringere)
(Po' che bih indietro)
Diventa reale sul campo, meglio stringere (stringere)
Diventa reale sul campo, meglio stringere (stringere)
Diventa reale sul campo, meglio stringere (stringere)
Ho indossato Louis in prima media (cosa?), il mio primo giorno (Sì)
Essere intermediario e fare di un cento la mia prima commedia (Uomo)
Ho fatto saltare in aria la torta, il mio compleanno (cosa?)
Sempre acceso ma non sono mai spento ma la mia camicia lo dice
In che borsa sei, come provi a suonarlo?
Non devo dirlo
Non è quello, non voglio parlare, conversazioni di denaro
Ho unnidi nella mente , ho femmine in rotazione (blu)
Ti ho appena portato per il sesso, pensi che andremo in vacanza?
(Uh-uh)
Puoi essere un testimone, guarda, puoi vedere la grandezza (Guarda)
UNC 1 con i lacci Off-White
Il gioco è troppo, sono innamorato delle facce blu
Per una corsa blu, l'abbiamo eseguita su pagine blu (Accidenti)
Diventa reale sul campo, meglio stringere (stringere)
Diventa reale sul campo, meglio stringere (stringere)
Diventa reale sul campo, meglio stringere (stringere)
Diventa reale sul campo, meglio stringere (stringere)