Traduzione del testo della canzone I Wish I Never Met You - Babygirl

I Wish I Never Met You (originale)

Summer nights so serene
Fell apart at the seam
Said it felt like a dream
«Yeah, I know what you mean»
Trying to forget the seven minutes we had in heaven
Now at 11:11
I wish I knew forever would end so soon
I wish I never kissed you in my living room
You wonder how I’m doing well here’s a clue
I wish I never met you
Mixing liquor and pot
Heard your brain cells can rot
If my memory was shot
I would like that a lot
Trying to forget the seven minutes we had in heaven
I got a little confession
I wish I knew forever would end so soon
I wish I never kissed you in my living room
You wonder how I’m doing well here’s a clue
I wish I never met you
In an alternate reality
I pass you on the street
And our eyes don’t meet
Texted and saw you read it
Lately I’m so pathetic
Dinner at 7−11
I wish I knew forever would end so soon
I wish I never kissed you in my living room
Whoever said it’s better to love and lose
Never loved and lost you
I wish I could replace you with someone new
But then I’d have to wish I’d never met them too
You wonder how I’m doing well here’s the truth
I wish I never met you
I wish I could forget you
I wish I never met you

I Wish I Never Met You (traduzione)

Notti estive così serene
È caduto a pezzi
Ha detto che sembrava un sogno
«Sì, so cosa intendi»
Cercando di dimenticare i sette minuti che abbiamo trascorso in paradiso
Ora alle 11:11
Vorrei avere saputo che l'eternità sarebbe finita così presto
Vorrei non averti mai baciato nel mio salotto
Ti chiedi come sto bene, ecco un indizio
Vorrei non averti mai incontrato
Mescolare liquore e pentola
Ho sentito che le tue cellule cerebrali possono marcire
Se la mia memoria è stata sparata
Mi piacerebbe molto
Cercando di dimenticare i sette minuti che abbiamo trascorso in paradiso
Ho una piccola confessione
Vorrei avere saputo che l'eternità sarebbe finita così presto
Vorrei non averti mai baciato nel mio salotto
Ti chiedi come sto bene, ecco un indizio
Vorrei non averti mai incontrato
In una realtà alternativa
Ti incontro per strada
E i nostri occhi non si incontrano
Ti ho mandato un messaggio e ti ho visto leggerlo
Ultimamente sono così patetico
Cena alle 7-11
Vorrei avere saputo che l'eternità sarebbe finita così presto
Vorrei non averti mai baciato nel mio salotto
Chiunque abbia detto che è meglio amare e perdere
Non ti ho mai amato e perso
Vorrei poterti sostituire con qualcuno di nuovo
Ma poi dovrei rimpiangere di non averli mai incontrati anch'io
Ti chiedi come sto bene, ecco la verità
Vorrei non averti mai incontrato
Vorrei poterti dimenticare
Vorrei non averti mai incontrato