Traduzione del testo della canzone NY/LA - Babygirl

NY/LA (originale)

I wanted to hurt you like you hurt me
But in order to
You would have to love me like I love you
And I don’t think you do
No I don’t think you do
Cause you were always on your own coast
Yeah you were always in your own timezone
I was so New York
You were so LA
Maybe that’s why it never worked baby
I was so sleepless
Overcast always
You don’t know the meaning of a cloudy day
Yeah I was so New York
And you were so LA
I gotta admit it, I was distant
I was distant too
I quietly drifted to a different Ocean Avenue
A world away from you
Yeah I was always on my own coast
Yeah I was always in my own timezone
I was so New York
You were so LA
Somewhere I can visit but I just can’t stay
You’ll be on sunset
I’ll be on the subway
Wishing that the angels would have looked my way
Wishing every stranger didn’t have your face
Cause I was so New York
And you were so LA
You made my heart beat faster
You were my nervous laughter
You were my ever after
Back in the day
I wanted you forever
You wanted warmer weather
I know it suits you better
There anyway
Cause you were so LA
Always on vacay
A little more your pace
It’s just a different taste

NY/LA (traduzione)

Volevo ferirti come tu hai ferito me
Ma al fine di
Dovresti amarmi come io amo te
E non penso che tu lo faccia
No non penso che tu lo sappia
Perché eri sempre sulla tua costa
Sì, sei sempre stato nel tuo fuso orario
Ero così New York
Eri così LA
Forse è per questo che non ha mai funzionato, piccola
Ero così insonne
Coperto sempre
Non conosci il significato di una giornata nuvolosa
Sì, ero così New York
E tu eri così LA
Devo ammetterlo, ero distante
Anch'io ero distante
Sono andato tranquillamente alla deriva in un'altra Ocean Avenue
Un mondo lontano da te
Sì, sono sempre stato sulla mia costa
Sì, ero sempre nel mio fuso orario
Ero così New York
Eri così LA
Un posto che posso visitare ma non posso rimanere
Sarai al tramonto
Sarò sulla metropolitana
Desiderando che gli angeli guardassero nella mia direzione
Vorrei che ogni estraneo non avesse la tua faccia
Perché ero così New York
E tu eri così LA
Mi hai fatto battere forte il cuore
Eri la mia risata nervosa
Sei stato il mio per sempre
Indietro nel giorno
Ti volevo per sempre
Volevi un clima più caldo
So che ti sta meglio
Comunque lì
Perché eri così LA
Sempre in vacanza
Un po' più il tuo ritmo
È solo un gusto diverso