Traduzione del testo della canzone Nevermind - Babygirl

Nevermind (originale)

You tried to kiss me while parked in the street
When you leaned across the console that you never cleaned in between
You knocked your coffee all over my jeans
And it seemed so funny at the time
But now I see it, a whole other way, like, «Okay»
Seems there was always some shit in the way, every day
Is it December?
'Cause you’re such a flake
Always say, «Whatever, nevermind»
Oh, oh-oh, oh, oh
Thought we were both in the deep end
Oh, oh-oh, oh, oh
But you’re only in town for the weekend
So nevermind
Nevermind
You blow my mind
But nevermind
I had a feeling, I had it for weeks, underneath
I saw the signs but I forgot how to read, suddenly
It was September and you left with the leaves
Said we’d be forever, nevermind
Oh, oh-oh, oh, oh
Stare at the fan on the ceiling (Ceiling)
Oh, oh-oh, oh, oh
I got the dizziest feeling
But nevermind
Nevermind
You blow my mind
But nevermind
Nevermind
You blow my mind
But nevermind
No-no, no, nevermind
No-no, no, nevermind
Guess you were never mine
No-no, no, nevermind

Nevermind (traduzione)

Hai cercato di baciarmi mentre parcheggiava in strada
Quando ti sei sporto sulla console che non hai mai pulito nel mezzo
Mi hai rovesciato il caffè sui jeans
E sembrava così divertente in quel momento
Ma ora lo vedo, in un modo completamente diverso, tipo «Okay»
Sembra che ci fosse sempre un po' di merda di mezzo, ogni giorno
È dicembre?
Perché sei un tale fiocco
Dì sempre: «Come vuoi, non importa»
Oh, oh-oh, oh, oh
Pensavo fossimo entrambi nel profondo
Oh, oh-oh, oh, oh
Ma sei in città solo per il fine settimana
Quindi non importa
Non importa
Mi fai impazzire
Ma non importa
Ho avuto una sensazione, l'ho avuta per settimane, sotto sotto
Ho visto i segnali ma ho dimenticato come leggere, all'improvviso
Era settembre e te ne sei andato con le foglie
Ha detto che saremmo stati per sempre, non importa
Oh, oh-oh, oh, oh
Fissa il ventilatore sul soffitto (soffitto)
Oh, oh-oh, oh, oh
Ho avuto la sensazione più vertiginosa
Ma non importa
Non importa
Mi fai impazzire
Ma non importa
Non importa
Mi fai impazzire
Ma non importa
No-no, no, non importa
No-no, no, non importa
Immagino che tu non sia mai stato mio
No-no, no, non importa