Traduzione del testo della canzone Over In No Time - Babygirl

Over In No Time (originale)

In light of my pathetic crush
I give up my composure
It’s falling by the wayside when you’re around
Hallucinate your face when I’m faced with a crowd
I need you when my heart rate races and pounds
I wish that I was
Somewhere I was
Safe and sound
Just let me know when it’s showtime
And I’ll be over in no time
Just let me know when it’s go time
And I’ll be over in no time
In light of your magnetic touch
I’m so stuck
Just my luck
It’s falling by the wayside when you’re around
I’m whispering your name like I’m taking a vow
I need you when my heart rate races and pounds
I wish that I was
Somewhere I was
Safe and sound
Just let me know when it’s showtime
And I’ll be over in no time
Just let me know when it’s go time
And I’ll be over in no time
On the drive over I think about you
I think about lovers and the things that they do
On the drive over I dream about you
Will the dream come true?
Will the dream come true?
Just let me know when it’s showtime
And I’ll be over in no time
Just let me know when it’s go time
And I’ll be over in no time
You said you need some alone time
And hung me up on the phone line
It was the love of a lifetime
And it was over in no time

(traduzione)

Alla luce della mia patetica cotta
Rinuncio alla mia compostezza
Cade nel dimenticatoio quando ci sei tu
Allucinazioni sulla tua faccia quando mi trovo di fronte a una folla
Ho bisogno di te quando il mio battito cardiaco accelera e accelera
Vorrei essere stato
Da qualche parte ero
Sano e salvo
Fammi solo sapere quando è l'ora dello spettacolo
E sarò qui in un tempo
Fammi sapere quando è il momento di andare
E sarò qui in un tempo
Alla luce del tuo tocco magnetico
Sono così bloccato
Solo la mia fortuna
Cade nel dimenticatoio quando ci sei tu
Sto sussurrando il tuo nome come se stessi facendo un voto
Ho bisogno di te quando il mio battito cardiaco accelera e accelera
Vorrei essere stato
Da qualche parte ero
Sano e salvo
Fammi solo sapere quando è l'ora dello spettacolo
E sarò qui in un tempo
Fammi sapere quando è il momento di andare
E sarò qui in un tempo
Durante il viaggio penso a te
Penso agli amanti e alle cose che fanno
Durante il viaggio ti sogno
Il sogno si avvererà?
Il sogno si avvererà?
Fammi solo sapere quando è l'ora dello spettacolo
E sarò qui in un tempo
Fammi sapere quando è il momento di andare
E sarò qui in un tempo
Hai detto che ti serve un po' di tempo da solo
E mi ha riattaccato alla linea telefonica
È stato l'amore di una vita
Ed è finita in un batter d'occhio