Traduzione del testo della canzone Erase - Back To R'lyeh

Erase (originale)

This time I hit first
This time I won’t make prisoners
No scientists…
Just an annihilate mission…
This time I will erase
Every little trace
Of this alien scum
Not taking risks…
Aircrafts — Shadows like black birds
Lethal bargain from the middle east
Flying over the damned beach
In the skies — Smoke lines of victory…
No matter how long they have been there
I burned all the books — I’ll destroy the legend
This is my planet — This is my universe
This world isn’t big enough
For us and them…
The bombs fall like angels of death
I see huge explosions — A new sun’s bright
Purifying by napalm — Cleaning our earth
In the land — Black lines of victory…
And I swear I’ll erase
From our human memories
All these beings… Beyond the wall of sleep…
Sarnath — Ulthar — Pickman — Innsmouth
Colour out of space — Shadows out of time…
The sleeping ones… And the Mountains of…
The matter screams — Something has changed
The water is boiling — Skies are red…
And I laugh in my plane — Drinking a beer
Tomorrow I’ll descend…
I started this and I will end it…

Erase (traduzione)

Questa volta ho colpito per primo
Questa volta non farò prigionieri
Nessuno scienziato...
Solo una missione annientata...
Questa volta cancellerò
Ogni piccola traccia
Di questa feccia aliena
Senza correre rischi...
Aerei: ombre come uccelli neri
Affare letale dal Medio Oriente
Volando sopra la dannata spiaggia
Nei cieli: linee fumose di vittoria...
Non importa da quanto tempo sono lì
Ho bruciato tutti i libri: distruggerò la leggenda
Questo è il mio pianeta — Questo è il mio universo
Questo mondo non è abbastanza grande
Per noi e loro...
Le bombe cadono come angeli della morte
Vedo enormi esplosioni: un nuovo sole splende
Purificare con il napalm: pulire la nostra terra
Nella terra — Linee nere di vittoria...
E ti giuro che cancellerò
Dai nostri ricordi umani
Tutti questi esseri... Oltre il muro del sonno...
Sarnath — Ulthar — Pickman — Innsmouth
Colore fuori dallo spazio: ombre fuori dal tempo...
I dormienti... E le montagne di...
La materia urla: qualcosa è cambiato
L'acqua è bollente — I cieli sono rossi...
E rido nel mio aereo, bevendo una birra
Domani scenderò...
Ho iniziato questo e lo finirò...