Traduzione del testo della canzone Warnings - Back To R'lyeh

Warnings (originale)

Twilight… The island is warning me…
Ground mist… Enfolded our feet
Forest… Clearing a path to come…
Under the long shadow of the mount…
Moorlands… Like evil foams
Nightwind… Across the swamp…
The air… The trees… Turning… Fast…
Big Stone sunk in mud…
Monuments… with impious marks…
And we tresspassed the doorway…
Then I knew that something were wrong…
Paralysed, something moved…
I’ll try to describe the creature I saw:
It was a strange shape of lizard…
Flesh and scales…
Free from fear it looked at me…
I was freezed…
There’s no blinks, there’s no move
There’s no breath…
Just a ghost stopped in that pest land…
O what a horror… felt in that dismal hour
My human soul was dead…
I’ve never seen such a horrible vision…
Our darkest fears… were free…
Horrible warnings…
Load the gun, determination…
Even staring at demons face
No wind… There’s no sound…
Tension in a moment lost in time…
Then thousands of reptile heads
Appeared at the same time
Screaming in unison…
A call of war… The sound of the hell…
A call of war, primal growls
Horrible gurgles in the background
The great flood of time… started to roar…
All in motion again…
Horrible warnings…
Helpless… I drifted into the madness…
I still feel the tremor…
The horde advanced…
Echoes of shots in my mind…
At the bottom of some vague dream…

Warnings (traduzione)

Twilight... L'isola mi sta avvertendo...
Nebbia di terra... Avvolse i nostri piedi
Foresta... aprendo un percorso verso il futuro...
Sotto la lunga ombra del monte...
Brughiere... Come schiume malvagie
Vento notturno... Attraverso la palude...
L'aria... Gli alberi... Girando... Velocemente...
Big Stone sprofondato nel fango...
Monumenti... con segni empi...
E abbiamo oltrepassato la porta...
Poi ho saputo che qualcosa non andava...
Paralizzato, qualcosa si mosse...
Proverò a descrivere la creatura che ho visto:
Era una strana forma di lucertola...
Carne e squame...
Libero dalla paura, mi ha guardato...
Sono stato congelato...
Non ci sono lampeggiamenti, non ci sono mosse
Non c'è respiro...
Solo un fantasma si è fermato in quella terra infestata...
Oh che orrore... provato in quell'ora triste
La mia anima umana era morta...
Non ho mai visto una visione così orribile...
Le nostre paure più oscure... erano libere...
Avvisi orribili...
Carica la pistola, determinazione...
Anche fissando la faccia dei demoni
Nessun vento... Nessun suono...
La tensione in un momento perso nel tempo...
Poi migliaia di teste di rettile
È apparso contemporaneamente
Urlando all'unisono...
Un richiamo di guerra... Il suono dell'inferno...
Un richiamo alla guerra, ringhi primordiali
gorgoglii orribili in sottofondo
La grande ondata di tempo... ha iniziato a ruggire...
Tutto di nuovo in movimento...
Avvisi orribili...
Indifeso... sono andato alla deriva nella follia...
Sento ancora il tremore...
L'orda avanzava...
Echi di scatti nella mia mente...
In fondo a qualche vago sogno...