Traduzione del testo della canzone Senhas - Baco Exu do Blues, Adriana Calcanhotto

Senhas (originale)

Eu não gosto do bom gosto
Eu não gosto de bom senso
Eu não gosto dos bons modos
Eu não gosto, eu não gosto
Eu aguento até rigores
Eu não tenho pena dos traídos
Eu hospedo infratores, banidos
Eu respeito conveniências
Eu não ligo pra conchavos
Eu suporto aparências
Eu não gosto de maus tratos
Mas o que eu não gosto mesmo é do bom gosto
Eu não gosto do bom senso
Eu não gosto dos bons modos
Eu não gosto, eu não gosto, eu não gosto, eu não gosto
Eu aguento até os modernos
E seus segundos cadernos
Eu aguento até os caretas
E suas verdades perfeitas
O que eu não gosto é do bom gosto
Eu não gosto do bom senso
Eu não gosto dos bons modos
Eu não gosto, eu não gosto
Eu aguento até os estetas
Eu não julgo competência
Eu não ligo pra etiqueta
Eu aplaudo a rebeldia
Eu respeito tiranias
Compreendo piedades
Eu não condeno mentiras
Não condeno vaidades
O que eu não gosto é do bom gosto
Eu não gosto do bom senso
Não, não, não, não
Não gosto dos bons modos
Não, não, não, não
Não, não gosto
O que eu não gosto é do bom gosto
Eu não gosto do bom senso
Eu não gosto, eu não gosto, eu não gosto, eu não gosto
Eu gosto dos que têm fome
Dos que morrem de vontade
Dos que secam de desejo
Dos que ardem
Eu gosto dos que têm fome
Dos que morrem de vontade
Dos que secam de desejo
Dos que ardem
Eu gosto dos que têm fome
Dos que morrem de vontade
Dos que secam de desejo
Dos que ardem, dos que ardem
Eu gosto dos que têm fome
Dos que morrem de vontade
Dos que secam de desejo
Dos que ardem
Eu não gosto de bom modos
Eu não gosto de bom senso
Eu não gosto de vaidade
Na real, não gosto de nada nessa porra
Eu não gosto de ter que gravar e repetir as coisas vinte vezes
Eu não gosto, eu não gosto, eu não gosto, eu não gosto, não
Eu não gosto, não
Eu não gosto
Eu não gosto
Eu não gosto, eu não gosto
Eu não gosto, eu não gosto, eu não gosto
Tanto que no fundo eu até gosto

Senhas (traduzione)

Non mi piace il buon gusto
Non mi piace il buon senso
Non mi piacciono le buone maniere
Non mi piace, non mi piace
Posso resistere anche ai rigori
Non ho pietà per i traditi
Ospite criminali, bandito
Rispetto le comodità
Non mi interessano i detenuti
Posso sopportare le apparenze
Non mi piace trattare male
Ma quello che proprio non mi piace è il buon gusto
Non mi piace il buon senso
Non mi piacciono le buone maniere
Non mi piace, non mi piace, non mi piace, non mi piace
Posso sopportare anche i moderni
E i tuoi secondi taccuini
Posso resistere fino alle smorfie
E le tue verità perfette
Quello che non mi piace è il buon gusto
Non mi piace il buon senso
Non mi piacciono le buone maniere
Non mi piace, non mi piace
Posso sopportare anche gli esteti
Non giudico la competenza
Non mi interessa il tag
Applaudo alla ribellione
Rispetto le tirannie
Capisco le misericordie
Non condanno le bugie
Non condanno le vanità
Quello che non mi piace è il buon gusto
Non mi piace il buon senso
No no no no
Non mi piacciono le buone maniere
No no no no
No non mi piace
Quello che non mi piace è il buon gusto
Non mi piace il buon senso
Non mi piace, non mi piace, non mi piace, non mi piace
Mi piacciono quelli che hanno fame
Di quelli che muoiono volontariamente
Di quelli che si seccano con il desiderio
di quelli che bruciano
Mi piacciono quelli che hanno fame
Di quelli che muoiono volontariamente
Di quelli che si seccano con il desiderio
di quelli che bruciano
Mi piacciono quelli che hanno fame
Di quelli che muoiono volontariamente
Di quelli che si seccano con il desiderio
Di quelli che bruciano, di quelli che bruciano
Mi piacciono quelli che hanno fame
Di quelli che muoiono volontariamente
Di quelli che si seccano con il desiderio
di quelli che bruciano
Non mi piacciono le buone maniere
Non mi piace il buon senso
Non mi piace la vanità
Davvero, non mi piace questa merda
Non mi piace dover registrare e ripetere le cose venti volte
Non mi piace, non mi piace, non mi piace, non mi piace, no
Non mi piace proprio
non mi piace
non mi piace
Non mi piace, non mi piace
Non mi piace, non mi piace, non mi piace
Tanto che in fondo mi piace anche