Traduzione del testo della canzone Хардкор - Bad B. Альянс, Купер

Хардкор (originale)

Раз, два, слушайте сюда
Перед вами Купер Мама-Папа у микрофона
Вам придется на протяжении этого времени
Слушать только мое слово — слово хардкора
Я прочитываю рифму строго, как бомба
Не внушая, иду по закону, как природа
Перекручиваю и закручиваю смысл
Если ты, как пуля быстр, вставай в мои ряды
Мне снятся сны, я не параноик, готовый дядька
Все религии Востока собрал в одну грядку
Действую украдкой: змея дракон
Я вижу, он боится меня — значит, всё путем
Попса, рэйв, кислота и всякая йух-ня
Не для меня, понял, да?
Во всех моих проявлениях запомните меня
Я кузнец речитатива питерского андеграунда
Хард-кор, хард-кор
Вы хотели получить его — слушайте, вот он
Хард-кор, хард-кор
Раскройте свои глотки, орите во все перепонки
Хард-кор, хард-кор
Вставайте смелее, идите за мной
Хард-кор, хард-кор
Дигги-ри, пау-пау-пау-пау, даешь хардкор
Оп, оп-хоп-хоп, поу
Ща возьму себя в руки — прекратите, стоп
Хочу произнести тост, все встали, подняли бокалы
У кого не налито?
У всех налито?
Правильно
За нас за всех, кто рядом, кто с нами есть,
А кто не с нами, кишка тонка, ему туда полезть
Несется весть через горы, моря, океаны
Садится под пальмы, где мирно курят растаманы
вросла в моей голове
с тобой такой
Я вижу свет, 108-й, прошедших семи лет
Во мне заложен стайл wack-wack-wack — чушь и бред
У меня температура на почве хардкора
Она неизлечима, нет лекарства от этого
Знаете, что такое, когда душа читает?
Поймёт только тот, кто рифму сочиняет
Врубитесь, моя лирика не для школьников
Не для смазливых баб, лесбиянок и педиков,
А для нормальных чуваков и пацанов
Я приколотил хардкор для тех, кто к нему готов
Хард-кор, хард-кор
Вы хотели получить его — слушайте, вот он
Хард-кор, хард-кор
Раскройте свои глотки, орите во все перепонки
Хард-кор, хард-кор
Вставайте смелее, идите за мной
Хард-кор, хард-кор
Дигги-ри, пау-пау-пау-пау, даешь хардкор
Славяне, русичи северной столицы
Покажите лица, оголите палицы
Весь народ перестанет париться, от дури все избавятся
Чиновники опомнятся, на место всё вернется
Когда, братья, здесь слова голосили праведные?
Теперь не помним, деньгами все избалованы
Коммунизм, капитализм — давайте, выбирайте
Одна перда, повсюду сплошь Крылова басни
Кельты, викинги, войны-завоеватели
Индейцы, шаманы, тайных знаний раскрыватели
Чего хотят по жизни?
Добиться неземного
Нирвана — вот что всех религий основа
Однако я во власти поэзии и страсти
Чего не хочу, того не говорю, за слова отвечу
Классиков во всем мире приветствую
Современных лириков-эмси я признаю
Верю, что народ нашу тему примет
От лица культуры говорю вам вслух:
«Кто к нам с рифмою придет, тот от рифмы и погибнет»
Но том стоит, стоять и будет наш русский дух

(traduzione)

Uno, due, ascolta qui
Ecco Cooper mamma-papà al microfono
Dovrai farlo durante questo periodo
Ascolta solo la mia parola - la parola dell'hardcore
Ho letto la rima rigorosamente come una bomba
Senza ispirare, seguo la legge, come la natura
Distorco e distorco il significato
Se sei veloce come un proiettile, unisciti ai miei ranghi
Ho dei sogni, non sono paranoico, pronto zio
Tutte le religioni d'Oriente riunite in un giardino
Furtivo: Drago Serpente
Vedo che ha paura di me, questo significa che va tutto bene
Pop, rave, acid e tutto yuh nya
Non per me, capito, giusto?
In tutte le mie manifestazioni, ricordati di me
Sono il fabbro del recitativo underground di San Pietroburgo
Hardcore, hardcore
Volevi prenderlo - ascolta, eccolo qui
Hardcore, hardcore
Apri la gola, urla in tutti i timpani
Hardcore, hardcore
Alzati più audace, seguimi
Hardcore, hardcore
Diggy-ri, pow-pow-pow-pow, dagli hardcore
Op, op-hop-hop, po
Mi rimetterò in sesto - fermati, fermati
Voglio fare un brindisi, tutti si sono alzati in piedi, hanno alzato i bicchieri
Chi non beve?
Sono tutti pieni?
Correttamente
Per noi, per chi è vicino, chi è con noi,
E chi non è con noi, il budello è magro, dovrebbe arrampicarsi lì
Il messaggio viene portato attraverso le montagne, i mari, gli oceani
Si trova sotto le palme, dove i rastaman fumano pacificamente
è cresciuto nella mia testa
con te
Vedo la luce, il 108° degli ultimi sette anni
Ho uno stile stravagante: sciocchezze e sciocchezze
Ho una febbre estrema
È incurabile, non c'è cura per questo
Sai cos'è quando l'anima legge?
Solo chi compone una rima capirà
Prendilo, i miei testi non sono per gli scolari
Non per belle donne, lesbiche e finocchi
E per ragazzi e ragazzi normali
Ho inchiodato l'hardcore per coloro che sono pronti per questo
Hardcore, hardcore
Volevi prenderlo - ascolta, eccolo qui
Hardcore, hardcore
Apri la gola, urla in tutti i timpani
Hardcore, hardcore
Alzati più audace, seguimi
Hardcore, hardcore
Diggy-ri, pow-pow-pow-pow, dagli hardcore
Slavi, russi della capitale settentrionale
Mostra i tuoi volti, scopri i tuoi club
Tutte le persone smetteranno di preoccuparsi, tutti si libereranno della droga
I funzionari torneranno in sé, tutto tornerà al suo posto
Quando, fratelli, qui hanno cantato parole rette?
Ora non ricordiamo, tutti sono viziati per soldi
Comunismo, capitalismo: scegliamo
Una scoreggia, in tutte le favole di Krylov
Celti, vichinghi, guerre di conquista
Indiani, sciamani, rivelatori di conoscenze segrete
Cosa vogliono nella vita?
Ottieni un risultato ultraterreno
Il Nirvana è ciò su cui si basano tutte le religioni
Tuttavia, sono nel potere della poesia e della passione
Quello che non voglio, non lo dico, risponderò per le parole
Accolgo con favore i classici in tutto il mondo
Riconosco i parolieri di MC moderni
Credo che le persone accetteranno il nostro tema
A nome della cultura, vi dico ad alta voce:
"Chi viene da noi con una rima morirà per la rima"
Ma regge, regge e sarà il nostro spirito russo