Traduzione del testo della canzone Война - Bad B. Альянс, Лигалайз, ШЕFF

Война (originale)

Серая туча в узел небо затянула
Молния сверкнула под воздействием грома
Общество качнула паника народа
Никогда не хотела войны матушка Европа
Воздушная тревога, мир на уровне шока
Политика игрой правит, безумная сука
Вспомни пророка: куда ведет эта дорога?
Выстрел по птице свободного полета
У самого порога взрываются боеголовки
«Воздух-земля», кровь, слезы — это война
Разруха, осада, Третья мировая
Убитые в бою мечты, свободы, награды
Нарушены законы, порваны контакты
Развивается флаг военного блока НАТО
Карта переделанного мира в пожаре
На линии фронта гибнут славяне
Агрессия, о-оу.
Под прицелом Земля
Раскиданы по точкам силы противника,
Но мы не враги — мы друзья
Вращается Земля
Под куполом неба Третья мировая война
Опасная бомба, любовь и мир —
Это политика Востока
Вспомни пророка, куда ведет эта дорога?
Грязная игра — опасная бомба
Кто с огнем живет, тот погибает от огня
Третья мировая: под прицелом земля
Война сегодня здесь, год девяносто девять
Чье-то желание править для тысяч означает смерть
Мерило политических идей есть людское горе
Человек — самое опасное животное
Жажда превосходства над другими порождает зло
Вы ждали конца света?
Это его начало
Апокалипсис сейчас — Третья мировая
Югославия, Вьетнам, Афганистан, Ирак, Чечня
Герцеговина, Босния, Хиросима, Нагасаки
С чего ты взял, что твой город не будет в этом списке?
Плевать, кто виноват, кто прав.
Плевать на суть мотивов
Я лишь мечтаю, чтоб мой сын не вздрагивал от взрывов
Жаль, что история-мать
Нас не научила себя держать
В руках.
Братья и сестры
Мы можем за себя постоять
Как розовый закат планеты
Кто-то сказал, что это — конец света
Политика войны
Между людьми планеты пропасть
Вращается Земля
Под куполом неба Третья мировая война
Опасная бомба, мир и любовь —
Это политика Востока
Вспомни пророка, куда ведет эта дорога?
Грязная игра — опасная бомба
Кто с огнем живет, тот погибает от огня
Третья мировая: под прицелом земля

Война (traduzione)

Una nuvola grigia annodava il cielo
I fulmini brillavano sotto l'influenza del tuono
La società ha scosso il panico della gente
Madre Europa non ha mai voluto la guerra
Raid aereo, mondo sotto shock
La politica governa il gioco, puttana pazza
Ricorda il profeta: dove porta questa strada?
Sparato a un uccello in volo libero
Le testate esplodono proprio sulla soglia
"Air-to-ground", sangue, lacrime: questa è guerra
Devastazione, assedio, terza guerra mondiale
Sogni uccisi in battaglia, libertà, ricompense
Leggi infrante, contatti infranti
La bandiera del blocco militare della NATO si sta sviluppando
Mappa del mondo rifatto in fiamme
Gli slavi stanno morendo in prima linea
Aggressività, oh
Mirare alla Terra
Sparsi tra i punti di forza nemici,
Ma non siamo nemici, siamo amici
La terra gira
Sotto la Cupola del Cielo III Guerra Mondiale
Bomba pericolosa, amore e pace -
Questa è la politica dell'Est
Ricorda il profeta, dove porta questa strada?
Il gioco sporco è una bomba pericolosa
Chi vive del fuoco, muore del fuoco
Terza guerra mondiale: sotto tiro la terra
La guerra è qui oggi, anno novantanove
Il desiderio di qualcuno di governare per migliaia significa morte
La misura delle idee politiche è il dolore umano
L'uomo è l'animale più pericoloso
La sete di superiorità sugli altri genera il male
Stavi aspettando la fine del mondo?
Questo è il suo inizio
Apocalypse Now - Terza Guerra Mondiale
Jugoslavia, Vietnam, Afghanistan, Iraq, Cecenia
Erzegovina, Bosnia, Hiroshima, Nagasaki
Cosa ti fa pensare che la tua città non sarà in questa lista?
Non importa chi ha torto, chi ha ragione.
Non preoccuparti dell'essenza dei motivi
Sogno solo che mio figlio non sussulti per le esplosioni
È un peccato che la storia sia la madre
Non ci è stato insegnato a comportarci bene
In mano.
Fratelli e sorelle
Possiamo difenderci da soli
Come il tramonto rosa di un pianeta
Qualcuno ha detto che è la fine del mondo
La politica di guerra
Tra le persone del pianeta l'abisso
La terra gira
Sotto la Cupola del Cielo III Guerra Mondiale
Bomba pericolosa, pace e amore -
Questa è la politica dell'Est
Ricorda il profeta, dove porta questa strada?
Il gioco sporco è una bomba pericolosa
Chi vive del fuoco, muore del fuoco
Terza guerra mondiale: sotto tiro la terra