Traduzione del testo della canzone The Youth Are Getting Restless - Bad Brains

The Youth Are Getting Restless (originale)

Down in South Africa you can see the fire.
Now is the time we’re waiting for
We want to be there now.
Oh yah
So if you really care, lift up your voice and cheer Free South Africa
Let us live as one
Black Africa, white Africa, it’s time for revolution
Black Africa, white Africa, it’s time for revolution
Because the youth are getting restless, the youth are getting restless,
the youth are getting restless, the youth are getting restless
Sixteen year old just dropped out of school, said he was tired of being a fool
The youth are getting restless.
Eighteen year old man just jumped off a bridge,
they said he committed suicide
Know what he did?
He said The youth are getting restless
The youth are getting restless
Two hundred and seventy-seven victims in Soweto South Africa all of them under
the age of sixteen
Let’s hear it
The youth are getting restless.
I can’t hear you
Let them hear you all the way to Washington
The youth are getting restless
Own creation
The Youth are Getting Restless
And once again a nation
I and I

The Youth Are Getting Restless (traduzione)

Giù in Sud Africa puoi vedere il fuoco.
Ora è il momento che stiamo aspettando
Vogliamo essere lì ora.
Oh sì
Quindi, se ti interessa davvero, alza la voce e fai il tifo per Free South Africa
Facciamo vivere come uno
Africa nera, Africa bianca, è tempo di rivoluzione
Africa nera, Africa bianca, è tempo di rivoluzione
Perché i giovani stanno diventando irrequieti, i giovani stanno diventando irrequieti,
i giovani stanno diventando irrequieti, i giovani stanno diventando irrequieti
Il sedicenne ha appena abbandonato la scuola, ha detto che era stanco di essere uno stupido
I giovani stanno diventando irrequieti.
Un diciottenne è appena saltato da un ponte,
hanno detto che si è suicidato
Sai cosa ha fatto?
Ha detto che i giovani stanno diventando irrequieti
I giovani stanno diventando irrequieti
Duecentosettantasette vittime a Soweto in Sud Africa, tutte sotto
l'età di sedici anni
Sentiamo
I giovani stanno diventando irrequieti.
Non riesco a sentirti
Fatti sentire fino a Washington
I giovani stanno diventando irrequieti
propria creazione
I giovani stanno diventando irrequieti
E ancora una volta una nazione
Io ed io