Traduzione del testo della canzone Amorfoda - Bad Bunny

Amorfoda (originale)

No quiero que más nadie me hable de amor
Ya me cansé, to' esos trucos ya me los sé
Esos dolores los pasé, yeh, yeh, yeh
No quiero que más nadie me hable de amor
Ya me cansé, to' esos trucos ya me los sé
Esos dolores los pasé
Hoy te odio en el secreto, ante todo lo confieso
Si pudiera te pidiera que devuelva' to' los besos que te di
La' palabra' y todo el tiempo que perdí
Me arrepiento una y mil veces de haber confiao' en ti (huh)
Quisiera que te sientas como yo me siento (siento)
Quisiera ser como tú: sin sentimiento' (-miento)
Quisiera sacarte de mi pensamiento (-miento)
Quisiera cambiarle el final al cuento
Toas' las barras y los tragos han sido testigo'
Del dolor que me causaste y to' lo que hiciste conmigo
Un infeliz en el amor que aún no te supera
Y que ahora camina solo sin nadie por toas' las acera'
Preguntándole a Dios si en verdad el amor existe
Y por qué si yo era tan bueno toa' esta mierda tú me hiciste (-ciste)
Lo más cabrón es que tú ve todo como un chiste
Siempre voy a maldecir el día en que naciste
Los chocolates que te di y todas las flores (-res)
Se convierten hoy en día en pesadilla' y dolore'
Yo ya perdí la fe de que tú mejore' (-jore')
Si después de la lluvia sale el arcoíri' pero sin colore', yeh
No quiero que más nadie me hable de amor
Ya me cansé, ya esos trucos ya me los sé
Esos dolores los pasé, yeh, yeh, yeh
No quiero que más nadie me hable de amor
Ya me cansé, ya esos trucos ya me los sé
Esos dolores los pasé, yeh, yeh, yeh

Amorfoda (traduzione)

Non voglio che nessun altro mi parli di amore
Sono stanco, conosco già tutti quei trucchi
Ho passato quei dolori, yeh, yeh, yeh
Non voglio che nessun altro mi parli di amore
Sono stanco, conosco già tutti quei trucchi
Ho passato quei dolori
Oggi ti odio di nascosto, prima di tutto lo confesso
Se potessi ti chiederei di ricambiare tutti i baci che ti ho dato
La 'parola' e tutto il tempo che ho perso
Mi pento mille volte di essermi fidato di te (eh)
Vorrei che tu ti sentissi come io mi sento (mi sento)
Vorrei essere come te: senza sentire' (-lie)
Vorrei toglierti dai miei pensieri (-lie)
Vorrei cambiare il finale della storia
Tutti i bar e le bevande hanno assistito
Del dolore che mi hai causato e di tutto ciò che mi hai fatto
Un innamorato infelice che ancora non ti ha superato
E ora cammina da solo senza nessuno su tutti i marciapiedi
Chiedere a Dio se l'amore esiste davvero
E perché se fossi così bravo a fare questa merda mi hai fatto (-ciste)
La cosa più bastarda è che vedi tutto come uno scherzo
Maledirò sempre il giorno in cui sei nato
I cioccolatini che ti ho dato e tutti i fiori (-res)
Diventano oggi un incubo e un dolore
Ho già perso la fede che migliorerai' (-jore')
Se dopo la pioggia esce l'arcobaleno ma senza colore, eh
Non voglio che nessun altro mi parli di amore
Sono stanco, conosco già quei trucchi
Ho passato quei dolori, yeh, yeh, yeh
Non voglio che nessun altro mi parli di amore
Sono stanco, conosco già quei trucchi
Ho passato quei dolori, yeh, yeh, yeh