Traduzione del testo della canzone Solo de Mí - Bad Bunny

Solo de Mí (originale)

Yo no soy tuyo ni de nadie, yo soy sólo de mí
No me vuelvas a decir «Bebé»
Ya tú lo sabe' que yo no estoy ni un poquito pa' ti
No me vuelvas a decir «Bebé"(Uh, uh, uh)
Yo no soy tuyo ni de nadie, yo soy sólo de mí
Y no me vuelvas a decir «Bebé"(Ah, eh)
Ya tú lo sabe' que yo no estoy ni un poquito pa' ti
Yeh-eh, yeh-eh
Lo nuestro ya se murió (¡Yeh!)
Lo siento si te dolió (Oh)
No fui yo quien decidió
Fuiste tú que lo jodió
Que en paz descanse lo de nosotro' (¡Wuh!)
No me rompiste el corazón, ya yo lo tenía roto
Por eso, ni te amo, ni te odio
Alzando botella' en tu velorio
Esta noche me amanezco
¿Que me quisiste?
Te lo agradezco;
ey
Pero no te pertenezco
Hoy voy pa' la Guapa a ver qué pesco (¡Wuh!)
Baby, tú ere' un atraso
Pon lo que tú quiera' en Facebook que yo no te voy a hacer caso
Echa pa' allá, no me eche' el brazo
No me vuelvas a decir «Bebé"(Uh, uh, uh)
Yo no soy tuyo ni de nadie, yo soy sólo de mí
Y no me vuelvas a decir «Bebé"(Ah, eh)
Ya tú lo sabes que yo no estoy ni un poquito pa' ti
No me vuelvas a decir «Bebé"(Uh, uh, uh)
Yo no soy tuyo ni de nadie, yo soy sólo de mí
Y no me vuelvas a decir «Bebé"(Bebé; ¡eh!)
Ya tú lo sabes, que yo no estoy ni un poquito pa' ti
Yeh, a ti nadie te llamó, arranca pal' carajo
Hoy e' noche 'e travesura, hoy e' pata' abajo (¡Yeh!)
¿Quiere' vacilar?
Te tengo un atajo (¡Wuh!)
Son de recetario que un pana me trajo;
yeh, yeh (¡Uh, ah!)
Yo nunca la dejo caer, ey (¡Ey!)
Dale, enrola pa' prender (¡Wuh!)
«Bebé"de qué cojone', eso fue ayer, ¡juh! (Prr)
Sorry, te tocó perder, ey (Ja)
Me vio con otra y se mordió (¿Qué?)
Dime, mami, ¿qué te dio?
(¡Wuh!)
Me cago en la madre que te parió (Prr)
Contigo yo no vuelvo ni pa' Dio'
Yo lo que quiero e' perreo
Yo no como mierda y meno' pa’l bellaqueo
En bajita no me veo
La madre del Conejo del jangueo, eh
Mira, puñeta, no me quiten el perreo

Solo de Mí (traduzione)

Non sono né tuo né di nessun altro, sono solo mio
Non chiamarmi mai "Baby"
Sai già che non sono nemmeno un po' per te
Non dirmi mai "Baby" (Uh, uh, uh)
Non sono né tuo né di nessun altro, sono solo mio
E non dirmi mai "Baby" (Ah, eh)
Sai già che non sono nemmeno un po' per te
Sì-eh, sì-eh
Il nostro è già morto (Yeh!)
Mi dispiace se ti ha ferito (Oh)
Non sono stato io a decidere
sei stato tu a rovinare tutto
Che ciò che è di noi riposi in pace' (Wuh!)
Non mi hai spezzato il cuore, l'avevo già spezzato
Ecco perché non ti amo né ti odio
Alzando una bottiglia' nella tua scia
stanotte mi sveglio
Cosa volevi da me?
Grazie;
Ehi
Ma io non ti appartengo
Oggi vado a La Guapa per vedere cosa riesco a prendere (Wuh!)
Tesoro, sei un ritardo
Metti quello che vuoi su Facebook, non ti presterò attenzione
Vai laggiù, non darmi il braccio
Non dirmi mai "Baby" (Uh, uh, uh)
Non sono né tuo né di nessun altro, sono solo mio
E non dirmi mai "Baby" (Ah, eh)
Sai già che non sono nemmeno un po' per te
Non dirmi mai "Baby" (Uh, uh, uh)
Non sono né tuo né di nessun altro, sono solo mio
E non dirmi mai "Baby" (Baby; ehi!)
Sai già, che non sono nemmeno un po' per te
Sì, nessuno ti ha chiamato, inizia a far casino
Oggi è "notte" e malizia, oggi è "gamba" giù (Yeh!)
Vuoi esitare?
Ho una scorciatoia per te (Wuh!)
Sono dal ricettario che mi ha portato un velluto a coste;
si, si (uh, uh!)
Non l'ho mai lasciata cadere, ehi (ehi!)
Dai, iscrivila per accendere (Wuh!)
«Baby, che diavolo, era ieri, eh! (Prr)
Scusa, dovevi perdere, ehi (Ja)
Mi ha visto con un altro e si è morsa (cosa?)
Dimmi, mamma, cosa ti ha dato?
(Whoah!)
Ho cagato sulla madre che ti ha dato alla luce (Prr)
Con te non torno nemmeno a Dio
Quello che voglio è perreo
Non mangio merda e meno pa'l bellaqueo
Non mi vedo in breve
La madre del Coniglio del jangueo, eh
Guarda, accidenti, non portarmi via il mio perreo