Traduzione del testo della canzone Ljubav ili pivo - Bad Copy

Ljubav ili pivo (originale)

Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Secam se te noci, pamet uzela mi stane
Jer ti lepa, visprena, poput Mateus Marijane
Sa sanka si mi slala signale male, lagane
Pris’o sam i pljugi tvojoj prineo sam plamen
Posle druge ture vec planirali smo decu
Vise nije me smaralo sto imas kvar na kecu
Predlozila si odlazak u tvoj devojacki stan
Pristao sam i rekla si da imas kajmak slan
I hvalio sam Boga i svu pomoc Bozju
Dok sam probij’o paucinu u tvom medjunozju
Dahtali smo ubrzano, strastveno, strasno
Guzove sam tvoje uvaljao u brasno
Sljapkao i video kad suza ti je kanula
Na stopalo sto krasila ti je austrijska nanula
Romansa nas je ganula na podrucje sivo
Da li je to ljubav il' je samo pivo
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da li je to ljubav, cesto sam se pit’o
Istina nije da sam se usik’o
Pa cak i da jesam, nisam nesto mnogo
Ali to je sve zbog ljubavi sa tobom
Opija me tvoj pogled i tvoja lepota
Pa zato ne moram da pijem kao stoka
Ti si kao vino, crnje od noci
Kada tebe ljubim, sklope mi se oci
Usikam se uvek kada kozu ti mirisem
I pomisljam odma' da ti nesto sisem
Mozda je to zato jer od mene vise pijes
Pa nocu na alkohol isparavas k’o svinje
Pa uzmes da hrces skoro kao Timbe
Prdezi su tvoji zapaljivi ko nzinbe
Da li je to ljubav ili mnogo pijem
Dok Vikler peva refren, ja suze krijem
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Roze starke, karirana 'sulja
Duge noge, bulja i teksas suknja
Vopsa sufla, a ja k’o neki tuljan
Drzim se za zid, al' se bar ne teturam
Pris’o bih al' ta dva metra predstavljaju problem
Opija tvoj osmeh, zoves me da dodjem
Ne znam sta smo pricali al' par minuta posle
Taksisti sam rekao da vozi nas za Kotez
Obrcem te, okrecem — obrcem, okrecem
Kad god smo zajedno na gajbi gore svece
Al' ne zbog romantike, svece skupljaju dim
Ja pusim dve i po pakle, ti pusis tri
Gajbu piva gajbi nosimo izmedju sebe
Ja pocepam pet, ti savijas petnaest
Posle toga pitas me da li te limvo
Reci da li je to ljubav ili mozda pivo
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio
Da l' je ljubav ili pivo
Da l' je ljubav il' sam se napio

(traduzione)

È amore o birra
È amore o mi sono ubriacato
È amore o birra
È amore o mi sono ubriacato
Ricordo quella notte, la mia mente prese una posizione
Perché sei bella, intelligente, come Mateus Marianne
Mi hai mandato dei piccoli segnali luminosi dallo slittino
Sono venuto e ho portato fiamme al tuo sputo
Dopo il secondo tour, stavamo già pianificando i bambini
Non mi importava più che avevi un crollo sul tuo asso
Hai suggerito di andare a casa della tua ragazza
Ero d'accordo e hai detto che avevi la panna salata
E lodai Dio e tutto l'aiuto di Dio
Mentre ti ho rotto la ragnatela nell'inguine
Sussultavamo velocemente, appassionatamente, appassionatamente
Ti ho arrotolato le natiche nella farina
Ha schiaffeggiato e ha visto quando una lacrima è caduta su di te
Una nanula austriaca adornava il tuo piede
Il romanticismo ci ha spostato nell'area grigia
È amore o è solo birra
È amore o birra
È amore o mi sono ubriacato
È amore, mi chiedevo spesso
Non è vero che mi sono tagliato
E anche se lo facessi, non sono molto
Ma è tutto a causa dell'amore con te
Sono inebriato dal tuo aspetto e dalla tua bellezza
Quindi non devo bere come bestiame
Sei come il vino, più nero della notte
Quando ti amo, i miei occhi si chiudono
Starnutisco sempre quando sento l'odore della tua pelle
E penso subito che ti sto succhiando
Forse è perché bevi più di me
Così evapori come maiali di notte
Quindi inizi a russare quasi come Timbe
Le tue scoregge sono infiammabili
È amore o bevo molto
Mentre Wickler canta il ritornello, nascondo le mie lacrime
È amore o birra
È amore o mi sono ubriacato
È amore o birra
È amore o mi sono ubriacato
Vecchie rosa, plaid 'sulja
Gambe lunghe, culo e gonna di jeans
Vopsa soufla, e mi piace un sigillo
Mi sto aggrappando al muro, ma almeno non sto barcollando
Vorrei venire, ma quei due metri sono un problema
Inebriato dal tuo sorriso, mi inviti a venire
Non so di cosa abbiamo parlato, ma pochi minuti dopo
Ho detto ai tassisti di accompagnarci a Kotez
Ti giro, ti giro - ti giro, ti giro
Ogni volta che siamo insieme su una cassa di santi in fiamme
Ma non a causa del romanticismo, i santi raccolgono fumo
Io ne fumo due e mezzo, tu ne fumi tre
Ci portiamo una cassa di birra tra di noi
Io strappo cinque, tu pieghi quindici
Dopo di che mi chiedi se limvo
Dì se è amore o forse birra
È amore o birra
È amore o mi sono ubriacato
È amore o birra
È amore o mi sono ubriacato
È amore o birra
È amore o mi sono ubriacato
È amore o birra
È amore o mi sono ubriacato