Traduzione del testo della canzone Metalac - Bad Copy

Metalac (originale)

Veliki odmor, sviram gitaru
Sviram od Guns-a neku gotivnu baladu
Kao Neša Galija sam zaden’o cigaru
Imam dugu kosu i Metallica majicu
Znam da posle skole idemo do mene
Jer smeskas se dok sviram *Nothing Else Matters*
Najveća sam cufanja u skoli sve bi htele
Ali boli me kurac za njih ja želim tebe
Žestoki momci tad su upali u školsko
Svi su zapalili, jedini sam ost’o
Jedan je prileteo i šutnuo me nogom
Oteo mi gitaru i nab’o me u oko
Osećam po lobanji mi sevaju Air Max-evi
Pašće ušivanje, kopče i šavovi
Uspeli su o glavu da mi slome džitru
Čuju se sirene — neko pozvao je hitnu
I dalje mislim na tebe iako lobanja mi krvari
Da otišla si sa jednim od njih, kažu drugari
Srce si mi slomila, svet si mi srušila
Kad čuo sam da te je jeb’o i da si mu pušila
Sećaš li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kaiš sa nitnama i lanac
Ljubila si pišu starog dizelaša
Slomila si srce mladoga metalca
I dan danas, kada navratim kod keve
Pogledam u sobu u kojoj ziveh kao dete
Na zidovima posteri, na polici kasete
Black Sabbath, Kreator i Iron Maiden
Vrate me kroz vreme kada slusao sam te pesme
I tvoje lice sevne, za tebe bio kreten
Iako smo sedeli zajedno u klupi da te pitam da podemo
Hrabrost nikako da skupim
A nisam znao kad veliki odmor stupi
Dizelasima u klonji kurceve da pusis
Dok sam slusao rifove iz novembarske kise
Nogama si zaldinjima podrkavala pise
Džaba mi je bilo vazan da se pravim
I sto pustao sam kosu dugu kao Dorde David
Jer musava si bila, od semena kaplji
A dosta ti je toga curelo sa Najki
I na priredbi skolskoj pevao sam za tebe
I gledao dok te iza zavese neki džiber jebe
Plakao sa bine u sebi jebao sam ti majku
Kažiprst i mali digo sam u vazduh
Ajs nigrutin ref:
Sećas li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kais sa nitnama i lanac
Ljubila si pisu starog dizelasa
Slomila si srce mladoga metalca
Sky wikluh ref:
Sećas li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kais sa nitnama i lanac
Ljubila si pisu starog dizelasa
Slomila si srce mladoga metalca
Ajs nigrutin:
Martinke crne, pantalone uske
Osnovao sam grupu da bi ljubio ti usne
Bubnjeve keva nije htela da mi kupi
A ti si se probudila sa drugima u dubri
Sećam se o zezanje kada kolima ste isli
Ja sam na stanici plakao na kisi
Pocele mi rdaju nitne na kosnjaku
Dok se vi na semaforu ljubite u autu
Kad sretnem te u prodavnici dok pazaris 'leba
Znam da ces sendvice da napravis za njega
Onda ces da uzmes da mu lizes jaja
Dok ja slusam stepenice direktno do raja
Rekla si da truo sam zbog Heavy Metal-a
Svaka mi je nada u vodu davno pala
Hteo sam da isecem vene tada
Bez tebe i bubnjeva potpuno sam jadan
Isek’o sam kosu i otis’o u vojsku
Da bi' zaboravio tu devojku davolsku
Poginuo sam kad sam otis’o na ratiste
Sa mog groba ciganin cvee eksplatise
Ajs nigrutin ref:
Sećas li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kais sa nitnama i lanac
Ljubila si pisu starog dizelasa
Slomila si srce mladoga metalca
Sky wikluh ref:
Sećas li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kais sa nitnama i lanac
Ljubila si pisu starog dizelasa
Slomila si srce mladoga metalca
Sky Wikluh:
Iz srca krv siklja
Iz srca krv siklja
Iz srca krv siklja
Sto si prema meni bila takva picka?
Iz srca krv siklja
Iz srca krv siklja
Iz srca krv siklja
Sto si prema meni bila takva picka?
Picko jedna!
Majku ti jebem!
Ajs nigrutin/sky wikluh/timbe
Kad sam bio mlad metalac ja
Sa drugim si se tada karala
Nogama i kite drkala
I metalcu srce slomila
Kad sam bio mlad metalac ja
Sa drugim si se tada karala
Nogama i kite drkala
I metalcu srce slomila

Metalac (traduzione)

Grande pausa, suono la chitarra
Sto suonando una ballata gotica dei Guns
Come Neša Galija, ho fumato un sigaro
Ho i capelli lunghi e una maglietta dei Metallica
So che andiamo da me dopo la scuola
Jer smeskas se dok sviram * Nient'altro importa *
Sono il più grande idiota della scuola, tutti vorrebbero
Ma il mio cazzo fa male per loro ti voglio
I feroci ragazzi hanno poi fatto irruzione nella scuola
Tutti si sono illuminati, io ero l'unico rimasto
Uno è volato su e mi ha preso a calci
Ha preso la mia chitarra e mi ha pugnalato in un occhio
Sento l'Air Max brillare sul mio cranio
Cuciture, bottoni e cuciture cadranno
Sono riusciti a rompermi il fegato
Suonano le sirene - qualcuno ha chiamato un'ambulanza
Ti penso ancora anche se il mio cranio sanguina
Che sei andato con uno di loro, dicono gli amici
Mi hai spezzato il cuore, hai spezzato il mio mondo
Quando ho sentito che ti ha fottuto e l'ha fumato
Ricordi il giorno in cui ero un metallaro?
Indossavo una cintura con rivetti e una catena
Amavi il vecchio motore diesel
Hai spezzato il cuore di un giovane metallaro
Anche oggi, quando passo da mia madre
Guardo la stanza in cui ho vissuto da bambino
Poster alle pareti, scaffali per cassette
Black Sabbath, Creatore e Iron Maiden
Mi riporta al tempo in cui ascoltavo quelle canzoni
E la tua faccia si è illuminata, è stato un idiota per te
Anche se ci siamo seduti insieme in panchina per chiederti di salire
Il coraggio di non raccogliere mai
E non sapevo quando sarebbe arrivata la grande occasione
Diesel nel clone di cazzi da fumare
Mentre ascoltavo i riff della pioggia di novembre
Hai sostenuto le lettere con i piedi
Per me era importante fingere invano
E ho lasciato andare i miei capelli fino a quando Dorde David
Poiché eri una mousse, gocciolava dai semi
E hai avuto molte fughe di notizie con Nike
E ho cantato per te a scuola
E guardato come un bastardo ti scopa dietro la tenda
Ho pianto dal palco dentro, ho scopato tua madre
Alzai il dito indice e il piccolo in aria
Ajs nigrutin ref:
Ricordi il giorno in cui ero un metallaro?
Indossavo una cintura con rivetti e una catena
Amavi la vecchia lettera del diesel
Hai spezzato il cuore di un giovane metallaro
Rif. Sky Wikluh:
Ricordi il giorno in cui ero un metallaro?
Indossavo una cintura con rivetti e una catena
Amavi la vecchia lettera del diesel
Hai spezzato il cuore di un giovane metallaro
Ajs Nigrutin:
Martini neri, pantaloni attillati
Ho creato un gruppo per baciarti le labbra
Mia madre non voleva comprare la mia batteria
E ti sei svegliato con altri nel bosco
Ricordo di essermi divertito quando guidavi
Ho pianto sotto la pioggia alla stazione
Hanno iniziato ad arrugginire i fili del mio tosaerba
Mentre ti baci in macchina al semaforo
Quando ti incontro al negozio mentre fai la spesa per il pane
So che gli preparerai dei panini
Allora gli leccherai le palle
Mentre ascolto le scale direttamente in paradiso
Hai detto che stavo marcendo a causa dell'heavy metal
Tutta la speranza di me nell'acqua è caduta da tempo
Volevo tagliarmi le vene allora
Senza te e la batteria, sono totalmente infelice
Mi sono tagliato i capelli e sono andato all'esercito
Per dimenticare quella dannata ragazza
Sono morto quando sono andato sul campo di battaglia
Dalla mia tomba sta esplodendo uno zingaro
Ajs nigrutin ref:
Ricordi il giorno in cui ero un metallaro?
Indossavo una cintura con rivetti e una catena
Amavi la vecchia lettera del diesel
Hai spezzato il cuore di un giovane metallaro
Rif. Sky Wikluh:
Ricordi il giorno in cui ero un metallaro?
Indossavo una cintura con rivetti e una catena
Amavi la vecchia lettera del diesel
Hai spezzato il cuore di un giovane metallaro
Sky Wikluh:
Il sangue sgorga dal suo cuore
Il sangue sgorga dal suo cuore
Il sangue sgorga dal suo cuore
Perché eri una tale figa per me?
Il sangue sgorga dal suo cuore
Il sangue sgorga dal suo cuore
Il sangue sgorga dal suo cuore
Perché eri una tale figa per me?
Scegline uno!
figlio di puttana!
Ajs nigrutin / sky wikluh / timbe
Quando ero un giovane metallaro lo ero
Stavi litigando con qualcun altro allora
Gambe e cazzi si masturbarono
E ha spezzato il cuore del metallaro
Quando ero un giovane metallaro lo ero
Stavi litigando con qualcun altro allora
Gambe e cazzi si masturbarono
E ha spezzato il cuore del metallaro