Traduzione del testo della canzone Macbook - Bad Copy

Macbook (originale)

Da li dobijes majcinski instikt
Kad pomislis na 'Apple Macintosh'
Da li ti bude toplo u materici
(jer imam aplikacije)
Hoces da igras tenis
Hoces da vozis skejt
Imam sve to za tebe
Kloni se PC-a za seljacine
Oni samo prebace
Na svoj mp3 plejer
Ovde moze da se koristi a-tune
Sto je mnogo lakse
Jeste lakse sto puta, veruj mi
E, samo za tebe sam
Skinuo ovu aplikaciju
Da se smrce kokain
Zato sto te volim
Ref.
2x
Devojko, ne mogu da ti
Skinem zvezde s neba
Ali, zato mogu
Aplikacije za 'Mac-a'
Plakao sam vise nego
Kad je umro Broz
Onog dana kad nas je
Napustio Steve Jobs
Preziva se Jobs
Zove se Steve
O, kako bi" voleo
Da je sada ziv
I vrapci na grani
Od vajkada znaju
Da PC crkavaju
A 'Apple' traju
I svaki put kada se
Na internet zakaci
'Macintosh' mi radi
A PC se zakoci
Kada sa devojkom
Zelim malo akcije
Pokazem joj na 'iPad-u'
Nove aplikacije
Trljaj ekran, devojko
Trljaj samo malcice
Kad ga dobro protrlja
Ovlaze joj gacice
Nek" je, blago meni
Svaki 'Macbook' skup
Jer 'Macbook' je prelep
A PC je glup
I crkava PC
Kuciste svacije
A kada crkne 'Macintosh'
E, to je drugacije
Ref.
2x
E ovako, na 'Macintosh-a'
Opusteno dobre pare vrisnem
Zato jer istem
Stabilan sistem
Ne zalim te pare
Jos sam dobro pros"o
Jer taj kompjuter je
Najbolji za pos"o
Mnoge face koriste
Taj softver i hardver
Jer ne moze nikad
Sistem da mu padne
Osim samo kada mu
Je memorija puna
Cetrnaes" puta dnevno
Al" to se ne racuna
Ne radi ti PC
Jer grom ga je udario
Da si im"o 'Macintosh'
On bi ti sad radio
PC-eve sklapaju
Kinezi amateri
A 'Mac-ove' americki
Dipl.
inzinjeri
Do pedeset eura
Skidam aplikacije
Kad pozelim s devojkom
Opet malo akcije
'Mac' user-i s 'Twitter-a'
'Mac' user-i s 'Face-a'
Kazu da bi Steve Jobs
Prebio Bill Gates-a
Ref.
2x
Na 'iPad-u' smrcem
Lajne kokaina
Repetiram pistolje
I glumim kriminal
I kad sam s devojkom u akciji
Vice, jos, jos
Zato sto na gajbi
Imam 'Macintosh'
I da su zivi likovi
Iz vremena dalekih
'Macbook Pro' bi se
Svideo i Tesli
Kad uzmem da izvedem
Devojku na pice
Uz kaficu na 'iPad-u'
Gledamo klipice
Postavljamo statuse
Na 'Face' i na 'Twitter'
I gledamo klip
Kad je psa odn"o sinter
Nikad nisam hteo
Za 'Apps' da se stekam
Uvek ti dozvoljavam
Da mi pipas ekran
Imam ga na gajbi
Imam ga na rancu
Imam ga na moru
I imam ga u kancu
Imam pet komada
I svi novi glanc su
Devojko, za akciju
Daj mi novu sansu
Ref.
2x
Devojko, ne mogu da ti
Skinem zvezde s neba
Ali, zato mogu
Aplikacije za 'Mac-a'
I ako trazis
Sebi novog decka
Znaj da to sam ja
Sam sam na plazi
A ti si s mornarima
Trljao sam vrhom kurca
O ekran 'iPad-a'
Sam sam na plazi
Dok si ga ljubila
Kurac drugog mornara
Sto sam gled"o preko 'iPad-a'

(traduzione)

Hai istinto materno
Quando pensi all'"Apple Macintosh"
Ti senti caldo nel grembo materno
(perché ho applicazioni)
Vuoi giocare a tennis
Vuoi pattinare
Ho tutto per te
Stai lontano dal PC per i contadini
Si scambiano e basta
Sul tuo lettore mp3
A-tune può essere utilizzato qui
Che è molto più facile
È cento volte più facile, credimi
Beh, sono solo per te
Scaricata questa applicazione
Per uccidere la cocaina
Perchè ti amo
Rif.
2x
Ragazza, non posso dirtelo
Tolgo le stelle dal cielo
Ma è per questo che posso
Applicazioni per "Mac"
Ho pianto di più
Quando Broz è morto
Il giorno in cui siamo
Ha lasciato Steve Jobs
Il suo cognome è Jobs
Il suo nome è Steve
Oh, quanto mi piacerebbe
Che ora è vivo
E passeri sui rami
Lo hanno sempre saputo
Lascia morire il PC
E 'Mela' dura
E ogni volta
Resisti a Internet
"Macintosh" funziona per me
E il PC frena
Vasca da bagno con una ragazza
Voglio un po' d'azione
La mostro su 'iPad'
Nuove applicazioni
Strofina lo schermo, ragazza
Strofina un po'
Quando lo strofina bene
Le sue mutandine si bagnano
Lascia che sia, buon per me
Ogni set "Macbook".
Perché 'Macbook' è bellissimo
E il PC è stupido
E le chiese PC
Tutti sono alloggi
E quando 'Macintosh' muore
Bene, è diverso
Rif.
2x
In questo modo, su "Macintosh"
Urlo per un buon vapore
Perché lo stesso
Sistema stabile
Non risparmio quei soldi
Sto ancora bene
Perché quel computer lo è
Il meglio per gli affari
Molte facce usano
Quel software e hardware
Perché non può mai
Lascia cadere il suo sistema
Tranne solo quando lui
La memoria è piena
Quattordici volte al giorno
Ma questo non conta
Il tuo PC non funziona
Perché un fulmine lo ha colpito
Se tu fossi un "Macintosh"
Lavorerebbe per te adesso
I PC sono assemblati
Dilettanti cinesi
E i 'Mac' americani
dipl.
ingegneri
Fino a cinquanta euro
Sto scaricando app
Quando vorrei con una ragazza
Ancora un po' di azione
Utenti "Mac" da "Twitter"
Utenti "Mac" da "Face"
Dicono che lo farebbe Steve Jobs
Picchia Bill Gates
Rif.
2x
Sull'iPad con la morte
Merda di cocaina
Sto provando le armi
E io interpreto il crimine
E quando sono con una ragazza in azione
Vice, jos, jos
Perché sulla cassa
Ho un "Macintosh"
E che sono personaggi viventi
Da tempi lontani
"Macbook Pro" lo farebbe
Svideo e Tesla
Quando lo tiro fuori
Una ragazza per un drink
Con un caffè sull'"iPad"
Guardiamo video
Impostiamo gli stati
Su 'Face' e su 'Twitter'
E guardiamo la clip
Quando il cane è sinterizzato
Non ho mai voluto
Per "App" per stare insieme
Ti lascio sempre
Per toccare il mio schermo
Ce l'ho sulla cassa
Ce l'ho sullo zaino
Ce l'ho in mare
E ce l'ho in tasca
Ho cinque pezzi
E tutto il nuovo gloss lo è
Ragazza, per l'azione
Dammi un'altra possibilità
Rif.
2x
Ragazza, non posso dirtelo
Tolgo le stelle dal cielo
Ma è per questo che posso
Applicazioni per "Mac"
E se chiedi
Un nuovo fidanzato
Sappi che sono io
Sono solo sulla spiaggia
E tu sei con i marinai
Mi sono strofinato la punta del cazzo
Informazioni sulla schermata 'iPad'
Sono solo sulla spiaggia
Mentre lo amavi
Il cazzo di un altro marinaio
Cosa stavo guardando "sull'iPad"