Traduzione del testo della canzone Tristeza e Solidão - Baden Powell, Quarteto Em Cy

Tristeza e Solidão (originale)

Sou da linha de umbanda
Vou no babalaô
Para pedir pra ela voltar pra mim
Porque assim eu sei que vou morrer de dor
Ela não sabe
Quanta tristeza cabe numa solidão
Eu sei que ela não pensa
Quanto a indiferença
Dói num coração
Se ela soubesse
O que acontece quando estou tão triste assim
Mas ela me condena
Ela não tem pena
Não tem dó de mim
Sou da linha de umbanda
Vou no babalaô
Para pedir pra ela voltar pra mim
Porque assim eu sei que vou morrer de dor
Ela não sabe
Quanta tristeza cabe numa solidão
Eu sei que ela não pensa
Quanto a indiferença
Dói num coração
Se ela soubesse
O que acontece quando estou tão triste assim
Mas ela me condena
Ela não tem pena
Não tem dó de mim
Sou da linha de umbanda
Vou no babalaô
Para pedir pra ela voltar pra mim
Ela não sabe
Quanta tristeza cabe numa solidão
Eu sei que ela não pensa
Quanto a indiferença
Dói num coração
Se ela soubesse
O que acontece quando estou tão triste assim
Mas ela me condena
Ela não tem pena
Não tem dó de mim
Sou da linha de umbanda
Vou no babalaô
Para pedir pra ela voltar pra mim
Porque assim eu sei que vou morrer de dor

(traduzione)

Sono della linea Umbanda
Vado a babalaô
Per chiederle di tornare da me
Perché allora so che morirò di dolore
Lei non sa
Quanta tristezza si adatta alla solitudine
So che non pensa
Quanto all'indifferenza
Fa male in un cuore
Se lei lo sapesse
Cosa succede quando sono così triste
Ma lei mi condanna
lei non ha pietà
non dispiacerti per me
Sono della linea Umbanda
Vado a babalaô
Per chiederle di tornare da me
Perché allora so che morirò di dolore
Lei non sa
Quanta tristezza si adatta alla solitudine
So che non pensa
Quanto all'indifferenza
Fa male in un cuore
Se lei lo sapesse
Cosa succede quando sono così triste
Ma lei mi condanna
lei non ha pietà
non dispiacerti per me
Sono della linea Umbanda
Vado a babalaô
Per chiederle di tornare da me
Lei non sa
Quanta tristezza si adatta alla solitudine
So che non pensa
Quanto all'indifferenza
Fa male in un cuore
Se lei lo sapesse
Cosa succede quando sono così triste
Ma lei mi condanna
lei non ha pietà
non dispiacerti per me
Sono della linea Umbanda
Vado a babalaô
Per chiederle di tornare da me
Perché allora so che morirò di dolore