Traduzione del testo della canzone Minha Mulher - Badoxa

Minha Mulher (originale)

Eu fiquei rendido
Ao brilho do teu olhar
O mel da tua boca
Me faz viajaré
Sem nenhum destino
E meio perdido
Tudo que eu preciso
É do teu sorriso
Para me encontraré
Mas o nosso amor
Não merece morrerê
Porque contigo eu sou
O melhor que eu sei serê
Esse teu olhar
Que me faz viajaré
Eu prometo casar contigo amoré euuuu…
És o amor da minha vida
Minha branquinha baixinha
Contigo só de conxinha
Cafuné na caminha
Venha quem vier
Outra eu não vou escolher
Juntos vamos vencer
Refrão
És a minha mulherééé
Não quero mais ninguém
Que me kuia malééé
És só tu meu bem
Quando estou doente, ai doente
Tu é que cuidas de mim
Quem me dá carinho, ai carinho
És só tu meu bem
Eras tão carinhosa
Mas o meu carinho nunca chegou
Mas calma que tudo o que eu não te dei
Agora eu dou
Não posso dizer que te dei amor
Em noites sem calor
Como devia dar
Mas prometo que eu
Vou te recompensar
Pelas noites que eu
Não te soube amar
Mas o nosso amor
Não merece morrerê
Porque contigo eu sou
O melhor que eu sei serê
Esse teu olhar
Que me faz viajaré
Eu prometo casar contigo amoré euuuu…
És o amor da minha vida
Minha branquinha baixinha
Contigo só de conxinha
Cafuné na caminha
Venha quem vier
Outra eu não vou escolher
Juntos vamos vencerrrrr…
Refrão
És a minha mulherééé, hum
Não quero mais ninguém
Que me kuia malééé, hum
És só tu meu bem
Quando estou doente, ai doente
Tu é que cuidas de mim
Quem me dá carinho, ai carinho
És só tu meu bem, hum
Oh, hey
Yeahhh, ehh
Ohhhhh
Refrão
És a minha mulherééé
Não quero mais ninguém
Que me kuia malééé, oh baby
E és só tu meu bem
Quando estou doente, ai doente
Tu é que cuidas de mim
Quem me dá carinho, ai carinho
És só tu meu bem
Amorééé, és a minha mulher
Não quero mais ninguém
Que me kuia malé (ai me kuia)
Mas és só tu meu bem
Quando estou doente (ai doente) (ai doente) ai
Tu é que cuidas de mim
Quem me dá carinho (ai carinho, ai carinho) ai
És só tu meu bem, yeah yeah eyy

Minha Mulher (traduzione)

Mi sono arreso
Alla luce del tuo sguardo
Il miele dalla tua bocca
mi fa viaggiare
senza destinazione
E mezzo perso
Tutto ciò di cui ho bisogno
Viene dal tuo sorriso
a trovarmi
Ma il nostro amore
non meritare di morire
Perché con te lo sono
Il meglio che so sarà
questo tuo sguardo
Cosa mi fa viaggiare
Ti prometto di sposarti, amore uuuu...
Tu sei l'amore della mia vita
Il mio bianco corto
Con te solo da conxinha
Cafuné in cammino
vieni chi viene
Un altro non lo sceglierò
insieme vinceremo
Coro
Tu sei mia moglie
Non voglio nessun altro
Che me kuia malééé
Sei solo tu, mia cara
Quando sono malato, sono malato
Tu sei quello che si prende cura di me
Chi mi dà affetto, ai carinho
Sei solo tu, mia cara
eri così affettuoso
Ma il mio affetto non è mai arrivato
Ma calmati che tutto quello che non ti ho dato
Ora do
Non posso dire di averti dato amore
Nelle notti senza calore
Come dovrei dare
Ma prometto che io
ti ricompenserò
per le notti che io
Non sapevo come amarti
Ma il nostro amore
non meritare di morire
Perché con te lo sono
Il meglio che so sarà
questo tuo sguardo
Cosa mi fa viaggiare
Ti prometto di sposarti, amore uuuu...
Tu sei l'amore della mia vita
Il mio bianco corto
Con te solo da conxinha
Cafuné in cammino
vieni chi viene
Un altro non lo sceglierò
Insieme vinceremorrrr...
Coro
Tu sei mia moglie, ehm
Non voglio nessun altro
Che io kuia malééé, um
Sei solo tu, mia cara
Quando sono malato, sono malato
Tu sei quello che si prende cura di me
Chi mi dà affetto, ai carinho
Sei solo tu, mia cara, hmm
Oh Ehi
Sì, eh
ohhhh
Coro
Tu sei mia moglie
Non voglio nessun altro
Che kuia malééé, oh piccola
E sei solo tu, mia cara
Quando sono malato, sono malato
Tu sei quello che si prende cura di me
Chi mi dà affetto, ai carinho
Sei solo tu, mia cara
Amorééé, sei mia moglie
Non voglio nessun altro
Que me kuia malé (ai me kuia)
Ma sei solo tu, mia cara
Quando sono malato (oh malato) (oh malato) oh
Tu sei quello che si prende cura di me
Chi mi dà affetto (ai carinho, oi carinho) oh
Sei solo tu, piccola, sì sì ehi