Traduzione del testo della canzone Bang Bang - Baek

Bang Bang (originale)

Elle est dans ta tête, comme un parasite
Tu la regardes, comme le travail d’un artiste
Pourquoi tu fais ça, tu n’es pas même pas sur la liste
Il y a pas un jour où tu penses pas à elle alors qu’elle sait pas que tu existes
T’aimerais qu’elle te voie, t’aimerais qu’elle te vive
T’aimerais qu’elle soit là que pour toi, t’aimerais qu’on te la file
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Mais tu sais, c’est pas comme ça
(Non, non, non, c’est pas comme ça)
Ne va jamais croire qu’elle te kiffe
Alors maintenant tu vas la voir
Tu l’attrapes brusquement par le bras
Personne vous voit, il n’y a pas de regard
La pauvre elle a peur, elle se débat (Aaah)
Et tu la mets vite fait dans la ture-voi
Tu centralises les portes, et elle ne sortira pas
Tu dis que tu l’adores, tu la veux contre n’importe quoi
Tu forces et la prends contre toi
Tu veux l’embrasser mais elle ne veut pas
Alors elle sort son arme et te braque
Bang Bang
Tu la kiffais, kiffais (Bang Bang)
Tu la lovais, lovais (Bang Bang)
Tu peux pas l’attraper (Bang Bang)

(traduzione)

È nella tua testa, come un parassita
Lo guardi, come il lavoro di un artista
Perché lo fai, non sei nemmeno sulla lista
Non passa giorno che non pensi a lei quando lei non sa che esisti
Vorresti che potesse vederti, vorresti che ti vivesse
Vorrei che fosse lì per te, vorrei che te l'avessimo data
(Sì, sì, sì, sì)
Ma sai che non è così
(No, no, no, non è così)
Non pensare mai che le piaci
Quindi ora la vedrai
Lo afferri bruscamente per il braccio
Nessuno ti vede, non c'è sguardo
Poverina ha paura, lotta (Aaah)
E lo metti velocemente nel ture-voi
Centralizzi le porte e lei non uscirà
Dici che la adori, la vuoi per qualsiasi cosa
Lo forzi e lo prendi contro di te
Vuoi baciarla ma lei non lo farà
Quindi tira fuori la pistola e ti punta
botto botto
L'hai amata, l'hai amata (Bang Bang)
L'hai amata, l'hai amata (Bang Bang)
Non puoi prenderlo (Bang Bang)