Traduzione del testo della canzone Je t'aime - Baek

Je t'aime (originale)

Do San, Do San
Baek, Baek, Baek
Do San… Do San
Yeah
Do San, Do San
Baek, Baek, Baek
Do San… Do San
Mon hémoglobine c’est mon encre j'écris quand j’ai le cœur qui saigne
T’es partie seulement alors qu’il fallait que tu vienne
J'étais comme les autres toi t’es de la clique de celles qui se plaignent
Vu ce que tu m’as fait je peux plus me servir de mon peigne
J’ai pas besoin de toi j’ai juste besoin d’avoir la haine
Tu veux pas d’un type comme moi tu ne veux pas d’un (???)
Je repense a la dernière fois qu’elle est venue me dire je t’aime
Ça date d’avant l’incarcération de Gucci Mane
Tu ne sera pas ma femme tu peux être ma tasse-pé
Je veux rien construire avec toi c’est ton cul que je veux casser
Si ta vie c’est une cuisine je suis pas Gordon Ramsay
J’aurai beau tout te donner pour toi ce sera pas assez
J’aime pas quand tu me parle de trop ça me donne l’impression d'être bourré
Tu veux un chéri qui te tire vers le haut c’est pour ça que je vais te soulever
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime (x4)
Ouais gentiment j’ai la flemme seul sentiment c’est la haine
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime (x5)
Ouais gentiment j’ai la flemme seul sentiment c’est la haine
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime
Y’a que la mort qui peut me rouler des pelles
C’est pas que je te kiffe pas je te trouve très belle
Mais mes histoires d’avant m’ont laissé des séquelles
J’ai mon billet pour l’enfer pas pour les Seychelles
J’ai voulu voler on m’a bouffé les ailes
Je vais finir surement dans un asile
Maladroit en sentiments je n’ai rien d’agile
J’ai un cœur de pierre la peau en argile
T’es juste un échec de plus a ma pile
C’est parce que j’ai l’air méchant qu’on dit que j’ai trop de style
Je dois être souriant mais mon passé me rend hostile
Trop de piles tu donne la gerbe horrible
Je pleure des larmes de sang et j’ai des yeux hémophiles
Tu l’a cru elle frérot t’es bête
Leur discours est différent mais l’histoire se répète
Quand l’amour meurt la rage on la fait naître
C’est pas toi qu’elle aime mais le statut du gars qui la pénètre
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime (x4)
Ouais gentiment j’ai la flemme seul sentiment c’est la haine
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime (x5)
Ouais gentiment j’ai la flemme seul sentiment c’est la haine
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime

(traduzione)

Fai San, fai San
baek, baek, baek
Fai San… Fai San
si
Fai San, fai San
baek, baek, baek
Fai San… Fai San
La mia emoglobina è il mio inchiostro che scrivo quando il mio cuore sanguina
Te ne sei andato solo quando dovevi venire
Ero come gli altri, tu sei della cricca dei lamentosi
Visto quello che mi hai fatto non posso più usare il pettine
Non ho bisogno di te ho solo bisogno di avere l'odio
Non vuoi un ragazzo come me, non vuoi un (???)
Ripenso all'ultima volta che è venuta a dirmi ti amo
Questo precede l'incarcerazione di Gucci Mane.
Non sarai mia moglie, puoi essere la mia tazza
Non voglio costruire niente con te, è il tuo culo che voglio rompere
Se la tua vita è una cucina, io non sono Gordon Ramsay
Non importa quanto ti do tutto per te, non sarà abbastanza
Non mi piace quando mi parli troppo, mi fa sentire ubriaco
Vuoi un tesoro che ti tiri su, ecco perché ti solleverò
Tutto quello che vuole è sentirmi dire ti amo (x4)
Sì, bello, sono pigro, l'unico sentimento è odio
Tutto quello che vuole è sentirmi dire ti amo (x5)
Sì, bello, sono pigro, l'unico sentimento è odio
Tutto quello che vuole è sentirmi dire ti amo
Solo la morte può farmi incazzare
Non è che non mi piaci, ti trovo molto bella
Ma le mie storie precedenti mi hanno lasciato cicatrici
Ho il mio biglietto per l'inferno, non per le Seychelles
Volevo volare, mi hanno mangiato le ali
Probabilmente finirò in manicomio
Goffo nei sentimenti non ho nulla di agile
Ho un cuore di pietra, pelle di argilla
Sei solo un altro fallimento nel mio stack
È perché ho un brutto aspetto che dicono che ho troppo stile
Devo sorridere ma il mio passato mi rende ostile
Troppi mucchi dai all'orribile covone
Piango lacrime di sangue e ho gli occhi emofiliaci
Le hai creduto, fratello, sei stupido
Il loro discorso è diverso ma la storia si ripete
Quando l'amore muore, la rabbia la alleviamo
Non sei tu che le piaci ma lo stato del ragazzo che la penetra
Tutto quello che vuole è sentirmi dire ti amo (x4)
Sì, bello, sono pigro, l'unico sentimento è odio
Tutto quello che vuole è sentirmi dire ti amo (x5)
Sì, bello, sono pigro, l'unico sentimento è odio
Tutto quello che vuole è sentirmi dire ti amo