Traduzione del testo della canzone Checkmate - Bag Raiders, Benjamin Joseph

Checkmate (originale)

Passage is marking time
We make out, this is the way we are
Looking into each other’s eyes
How can we be so apart?
And I have a sort it’s feeling this way
Never thought we’d be so far off track
And I know there’s never one to blame
And we’ve gone too far to turn back
It was so easy at the start
Keeping those secrets from my heart
Ohh Ahh Ahh
It’s a checkmate
We just don’t know it
And now it all seems so black and white
And there’s no way to make it right
Ohh Ahh Ahh
It’s a checkmate
We just don’t know it now
Look at a strip teal wall
Sinking below the grass
How can we let it go so easy
Give it our very best
We thought that it would be so different
Always promised to avoid the black
And I know there’s never one to blame
And we’ve gone too far to turn back
It was so easy at the start
Keeping those secrets from my heart
Ohh Ahh Ahh
It’s a checkmate
We just don’t know it
And now it all seems so black and white
And there’s no way to make it right
Ohh Ahh Ahh
It’s a checkmate
We just don’t know it now
Getting tired to fall
I think we’re getting closer
We touch
But I start sinking
We’ve been playing games too long
I think that this could be the end
Of our love
It was so easy at the start
Keeping those secrets from my heart
Ohh Ahh Ahh
It’s a checkmate
And now it all seems so black and white
And there’s no way to make it right
Ohh Ahh Ahh
It’s a checkmate
It was so easy at the start
Keeping those secrets from my heart
Ohh Ahh Ahh
It’s a checkmate
We just don’t know it
And now it all seems so black and white
And there’s no way to make it right
Ohh Ahh Ahh
It’s a checkmate
We just don’t know it now

Checkmate (traduzione)

Il passaggio sta segnando il tempo
Facciamo fuori, questo è il modo in cui siamo
Guardarsi negli occhi
Come possiamo essere così separati?
E ho una sorta di sensazione in questo modo
Non avrei mai pensato che saremmo stati così fuori strada
E so che non c'è mai nessuno da incolpare
E siamo andati troppo oltre per tornare indietro
All'inizio è stato così facile
Tenendo quei segreti dal mio cuore
Ah ah ah ah
È uno scacco matto
Semplicemente non lo sappiamo
E ora sembra tutto così in bianco e nero
E non c'è modo di rimediare
Ah ah ah ah
È uno scacco matto
Non lo sappiamo solo ora
Guarda un muro verde acqua
Affondando sotto l'erba
Come possiamo lasciarlo andare così facilmente
Dagli il nostro meglio
Abbiamo pensato che sarebbe stato così diverso
Ha sempre promesso di evitare il nero
E so che non c'è mai nessuno da incolpare
E siamo andati troppo oltre per tornare indietro
All'inizio è stato così facile
Tenendo quei segreti dal mio cuore
Ah ah ah ah
È uno scacco matto
Semplicemente non lo sappiamo
E ora sembra tutto così in bianco e nero
E non c'è modo di rimediare
Ah ah ah ah
È uno scacco matto
Non lo sappiamo solo ora
Stanco di cadere
Penso che ci stiamo avvicinando
Noi tocchiamo
Ma inizio ad affondare
Abbiamo giocato troppo a lungo
Penso che questa potrebbe essere la fine
Per il nostro amore
All'inizio è stato così facile
Tenendo quei segreti dal mio cuore
Ah ah ah ah
È uno scacco matto
E ora sembra tutto così in bianco e nero
E non c'è modo di rimediare
Ah ah ah ah
È uno scacco matto
All'inizio è stato così facile
Tenendo quei segreti dal mio cuore
Ah ah ah ah
È uno scacco matto
Semplicemente non lo sappiamo
E ora sembra tutto così in bianco e nero
E non c'è modo di rimediare
Ah ah ah ah
È uno scacco matto
Non lo sappiamo solo ora