Traduzione del testo della canzone Headphones - Baker Boy, Lara Andallo

Headphones (originale)

Do we, live to work or work to live?
Got me thinking what my purpose is
But them bills don’t stop and to stay on top
You gotta rock up daily to these circuses
When money is the motive, we chasin' that promotion
Everybody 'cause commotion 'cause we all gotta eat
It takes some time to realise that this 9 to 5
Ain’t nothing more than a screen and a seat
But when it’s knock off I’m outta there like rocket
Best believe I got a whole lot of spring in my step
And all the stress, I leave at the dsk
Bump my headphones loud just to clear my had
I know I’m not the only one that feels like the only one
Or my company owes me one 'ause over time, this over time
It takes its toll we pay the price
'Cause when I get home all alone, baby
I’ll be flying, yeah
When these melodies hit repeat, best believe it, yeah
When I put my headphones on
You know I’m gone
So press rewind
This your time baby
You been grinding
Squad up in the lobby talkin' to my Arlys
Tellin' them stories, I’m bringin' more heat
Bala headphones li märram music-gu
Wiripuny ŋayi ŋunhi gaming-gu gaming-gu
Bala Victory royale ŋali emote nha go
Life changes at a time
When you listen to a type of music with a crazy rhyme
Quote «do as much while in your prime»
Don’t start when there’s no time
We gotta mountain to climb
We are one of a kind
Ŋunhili hard-dhirr
Yaka djämaw ŋuyulkthirr
Ŋayaŋu ḏälthirr
Marr ga djämaw djälthirr
Bala representing-mirrnha
Happy nhini gi latju birrimbirr
Marrkapthurrnha gi
Yaka waŋgany'mirr maybe two or three
Day by day gets better, I can guarantee
Never feel like your nothin', Imma disagree
'Cause when I get home all alone, baby
I’ll be flying, yeah
When these melodies hit repeat, best believe it, yeah
When I put my headphones on
You know I’m gone
So press rewind
This your time baby
You been grinding
Tell me how you sick and want it more
Asking what we live this life for
It’s toxic, but you got this
I be steady watching the clock tick
I just wanna get away
Forget all of my mistakes
And just drop it
Chuck on my headphones and rock it
'Cause when I get home all alone, baby
I’ll be flying, yeah
When these melodies hit repeat, best believe it, yeah
When I put my headphones on
You know I’m gone
So press rewind
This your time baby
You been grinding

(traduzione)

Viviamo per lavorare o lavoriamo per vivere?
Mi ha fatto pensare qual è il mio scopo
Ma le bollette non si fermano e per rimanere al top
Devi esibirti ogni giorno in questi circhi
Quando il motivo è il denaro, inseguiamo quella promozione
Tutti causano confusione perché tutti dobbiamo mangiare
Ci vuole un po' di tempo per rendersi conto che questo è dalle 9 alle 5
Non è altro che uno schermo e un posto
Ma quando si stacca, me ne vado come un razzo
Meglio credere che ho avuto un sacco di primavera nel mio passo
E tutto lo stress, lascio alla scrivania
Alza forte le cuffie solo per svuotarmi l'avere
So di non essere l'unico a sentirsi l'unico
Oppure la mia azienda mi deve una 'ause nel tempo, questo nel tempo
Ci prende il suo pedaggio, ne paghiamo il prezzo
Perché quando torno a casa tutto solo, tesoro
Volerò, sì
Quando queste melodie si ripetono, meglio crederci, sì
Quando mi metto le cuffie
Sai che me ne sono andato
Quindi premi indietro
Questo è il tuo momento piccola
Hai macinato
Radunati nell'atrio a parlare con i miei Arlys
Raccontando loro storie, sto portando più calore
Le cuffie Bala li märram music-gu
Wiripuny ŋayi ŋunhi gaming-gu gaming-gu
Bala Victory royale ŋali emote nha go
La vita cambia in un momento
Quando ascolti un tipo di musica con una rima folle
Citazione "fai tanto mentre sei nel fiore degli anni"
Non iniziare quando non c'è tempo
Dobbiamo montagna da scalare
Siamo unici nel tipo
Ŋunhili hard-dhirr
Yaka djämaw ŋuyulkthirr
Ŋayaŋu ḏälthirr
Marr ga djämaw djälthirr
Bala che rappresenta-mirrnha
Buon nhini gi latju birrimbirr
Marrkapthurrnha gi
Yaka waŋgany'mirr forse due o tre
Giorno dopo giorno migliora, te lo garantisco
Non sentirti mai come se non fossi niente, non sono d'accordo
Perché quando torno a casa tutto solo, tesoro
Volerò, sì
Quando queste melodie si ripetono, meglio crederci, sì
Quando mi metto le cuffie
Sai che me ne sono andato
Quindi premi indietro
Questo è il tuo momento piccola
Hai macinato
Dimmi come stai male e lo vuoi di più
Chiedere per cosa viviamo questa vita
È tossico, ma hai capito
Rimango fermo a guardare il ticchettio dell'orologio
Voglio solo andarmene
Dimentica tutti i miei errori
E lascialo cadere
Metti le mie cuffie e scuotilo
Perché quando torno a casa tutto solo, tesoro
Volerò, sì
Quando queste melodie si ripetono, meglio crederci, sì
Quando mi metto le cuffie
Sai che me ne sono andato
Quindi premi indietro
Questo è il tuo momento piccola
Hai macinato