Traduzione del testo della canzone El Muchacho Alegre - Banda El Recodo

El Muchacho Alegre (originale)

Yo soy el muchacho alegre
que me amanezco tomando
con mi botella de vino
y mi baraja jugando
Si quieres saber quién soy
pregúntenselo a cupido
yo soy el muchacho alegre
del cielo favorecido
Si quieres saber quien soy
vengan les daré una prueba
jugaremos un coquear
con una baraja nueva
Con una baraja nueva
los quisiera ver jugar
pa ver si conmigo pierden
hasta el modito de andar
Nacido en una cantina
a orillas de un callejón
ando borracho de celos
de sentimiento y amor
Yo no canto porque sé
ni porque mi voz sea buena
canto porque soy alegre
en mi tierra y en la ajena
Ya con esta me despido
a orillas de un campo verde
aquí se acaba cantando
yo soy el muchacho alegre.

(traduzione)

Io sono il ragazzo felice
che mi sveglio bevendo
con la mia bottiglia di vino
e il mio mazzo che gioca
Se vuoi sapere chi sono
chiedi a Cupido
Io sono il ragazzo felice
dal cielo favorito
Se vuoi sapere chi sono
vieni ti faccio un test
giocheremo un coquear
con un nuovo mazzo
Con un nuovo mazzo
Mi piacerebbe vederli giocare
per vedere se perdono con me
fino al punto di camminare
nato in una mensa
sul bordo di un vicolo
Sono ubriaco di gelosia
di sentimento e di amore
Non canto perché lo so
né perché la mia voce è buona
Canto perché sono felice
nella mia terra e negli altri
Con questo ti dico addio
sulle rive di un prato verde
qui finisce per cantare
Io sono il ragazzo felice.