Traduzione del testo della canzone Ghost from the Past - Bang Gang

Ghost from the Past (originale)

You fall like an angel to me And you fell and broke your wings
It was never meant to last
You were just a ghost from the past
I thought you really could be real
That my heart was ready to bleed
When I walked through pain and fear
You would totally disappear
You know that I love you, you know what I need
You know that I find you so tender so sweet
We walked through the darkness, we walked in the sun
We shared all our sorrows, we shared all our love
You said that you love me you said that you cared
So how could I know I had something to fear
I don’t know where you are I know that you’re hurt
I should have been able to sense your alert
You came like a stranger to me And you said you were for real
Now I do know where this will end
I was cold and I needed a friend
I turned on the light so you could see
I was stuck in some other dream
Still my eyes were crystal clear
You came closer and shattered my tears
Chorus
How could you say you want me to go
When my diamond was starting to glow
When you knew that I wanted you so You left me alone

Ghost from the Past (traduzione)

Cadi come un angelo per me e sei caduto e ti sei rotto le ali
Non è mai stato pensato per durare
Eri solo un fantasma del passato
Pensavo che potevi davvero essere reale
Che il mio cuore era pronto a sanguinare
Quando ho attraversato il dolore e la paura
Scompariresti completamente
Sai che ti amo, sai di cosa ho bisogno
Sai che ti trovo così tenero così dolce
Abbiamo camminato nell'oscurità, abbiamo camminato nel sole
Abbiamo condiviso tutti i nostri dolori, abbiamo condiviso tutto il nostro amore
Hai detto che mi ami, hai detto che ci tenevi
Quindi come potevo sapere di avere qualcosa da temere
Non so dove sei, so che sei ferito
Avrei dovuto essere in grado di rilevare il tuo avviso
Sei venuto come un estraneo da me e hai detto che lo eri sul serio
Ora so come andrà a finire
Avevo freddo e avevo bisogno di un amico
Ho acceso la luce in modo che tu potessi vedere
Ero bloccato in un altro sogno
Eppure i miei occhi erano cristallini
Ti sei avvicinato e mi hai rotto le lacrime
Coro
Come puoi dire che vuoi che me ne vada
Quando il mio diamante stava iniziando a brillare
Quando hai saputo che ti volevo così mi hai lasciato in pace