Traduzione del testo della canzone One More Trip - Bang Gang

One More Trip (originale)

We had fun
But there’s nowhere to go
No directions
We’re here on our own
Came from heaven
We’re down on the ground
No more dreams
We have swallowed them all
We had fun
But we’re pushed to the floor
Nothing left —
We will always want more
Feeling colder
It’s hard to move one
Bitter taste
Of the passion long gone
We’re shivering
Our way to sleep
We’re falling deep
In crystal seas
We waste our lives
To chase a dream
We burned the path
To what is real
Let’s give it a try !
One more trip
Makes us want to go back
To the place that we belong!
Cause there ain’t no way
To tackle the pain
From the crash of coming down
One last trip
Makes us want to go back
To the place that we belong!
Cause there ain’t no way
To tackle the pain
From the crash of coming down
We had fun
But the night took its toll
Nothings left:
Our addiction is all
Feeling colder
It’s hard to move on
Bitter taste
Of the passion long gone
We’re shivering
Our way to sleep
We’re falling deep
In crystal seas
We waste our lives
To chase a dream
We burned the path
To what is real
Let’s give us a try!
One more trip
Makes us want to go back
To the place that we belong!
Cause there ain’t no way
To tackle the pain
From the crash of coming down
One last trip
Makes us want to go back
To the place that we belong!
Cause there ain’t no way
To tackle the pain
From the crash of coming down
One more trip
Makes us want to go back
To the place that we belong!
Cause there ain’t no way
To tackle the pain
From the crash of coming down
One last trip
Makes us want to go back
To the place that we belong!
Cause there ain’t no way
To tackle the pain
From the crash of coming down

(traduzione)

Ci siamo divertiti
Ma non c'è nessun posto dove andare
Nessuna direzione
Siamo qui da soli
Venuto dal cielo
Siamo a terra
Niente più sogni
Li abbiamo inghiottiti tutti
Ci siamo divertiti
Ma siamo spinti a terra
Non e 'rimasto niente -
Vorremo sempre di più
Sentendosi più freddo
È difficile spostarne uno
Sapore amaro
Della passione scomparsa da tempo
Stiamo tremando
Il nostro modo di dormire
Stiamo cadendo in profondità
Nei mari di cristallo
Sprechiamo le nostre vite
Per inseguire un sogno
Abbiamo bruciato il percorso
A ciò che è reale
Proviamolo !
Un altro viaggio
Ci fa voglia tornare indietro
Al luogo a cui apparteniamo!
Perché non c'è modo
Per affrontare il dolore
Dallo schianto della discesa
Un ultimo viaggio
Ci fa voglia tornare indietro
Al luogo a cui apparteniamo!
Perché non c'è modo
Per affrontare il dolore
Dallo schianto della discesa
Ci siamo divertiti
Ma la notte ha avuto il suo pedaggio
Non è rimasto niente:
La nostra dipendenza è tutto
Sentendosi più freddo
È difficile andare avanti
Sapore amaro
Della passione scomparsa da tempo
Stiamo tremando
Il nostro modo di dormire
Stiamo cadendo in profondità
Nei mari di cristallo
Sprechiamo le nostre vite
Per inseguire un sogno
Abbiamo bruciato il percorso
A ciò che è reale
Proviamoci!
Un altro viaggio
Ci fa voglia tornare indietro
Al luogo a cui apparteniamo!
Perché non c'è modo
Per affrontare il dolore
Dallo schianto della discesa
Un ultimo viaggio
Ci fa voglia tornare indietro
Al luogo a cui apparteniamo!
Perché non c'è modo
Per affrontare il dolore
Dallo schianto della discesa
Un altro viaggio
Ci fa voglia tornare indietro
Al luogo a cui apparteniamo!
Perché non c'è modo
Per affrontare il dolore
Dallo schianto della discesa
Un ultimo viaggio
Ci fa voglia tornare indietro
Al luogo a cui apparteniamo!
Perché non c'è modo
Per affrontare il dolore
Dallo schianto della discesa