Traduzione del testo della canzone Dirty Knives - Bangs

Dirty Knives (originale)

20,000 years ago there was a girl that I don’t know
Praying for a vein to bleed crying herself to sleep
Portrait of a dying life we painted it with dirty knives
Lost some words along th way I wouldn’t want to hear todoay
The graves we dig so deep
With secrets that we keep
We cry ourselves to sleep
All of us are fighting, now everyone’s at war
When one of us is crying what are we fighting for?
Its burning up the photographs its tearing down the door
When all of us are crying what are we fighting for?
20,000 miles back I left some things I couldn’t pack
Buried in an open grave for anyone to find today
Pieces of an empty life we cut apart the dirty knives
Lost some things I couldn’t save I hid them well along the way
The graves we dig so deep
With secrets that we keep
We cry ourselves to sleep
(repeat verse and chorus)

(traduzione)

20.000 anni fa c'era una ragazza che non conosco
Pregando che una vena sanguini piangendo fino a addormentarsi
Il ritratto di una vita morente lo abbiamo dipinto con coltelli sporchi
Ho perso alcune parole lungo la strada che non vorrei sentire oggi
Le tombe che scaviamo così in profondità
Con segreti che manteniamo
Piangiamo noi stessi per addormentarci
Tutti noi stiamo combattendo, ora siamo tutti in guerra
Quando uno di noi piange per cosa stiamo lottando?
Sta bruciando le fotografie, sta abbattendo la porta
Quando tutti noi piangiamo, per cosa stiamo lottando?
20.000 miglia fa ho lasciato alcune cose che non potevo mettere in valigia
Sepolto in una fossa aperta che chiunque può trovare oggi
Pezzi di una vita vuota tagliamo a pezzi i coltelli sporchi
Ho perso alcune cose che non potevo salvare, le ho nascoste bene lungo la strada
Le tombe che scaviamo così in profondità
Con segreti che manteniamo
Piangiamo noi stessi per addormentarci
(ripetere strofa e ritornello)