Traduzione del testo della canzone Ace of Spades - Banna

Ace of Spades (originale)

Ace of spades
I got that in my hand and I can use that card in many ways
Don’t make me throw it in your face
I done told you already
Your opinion never gets me phased (Yeah)
Ace of spades
I got that in my hand and I can use that card in many ways
Don’t make me throw it in your face
I done told you already
Your opinion never gets me phased (Yeah)
I don’t really care 'bout what you say
I don’t really care 'bout how you feel
I don’t really care 'bout what you play
I don’t really care 'bout what you har
About me
'Cause I’m her, and it’s clear
That nobody put the work in the way I did throughout these years (damn)
When is it all gonna pay off
When am I ever gonna take a day off
Am I ever gonna have time for my family
Am I ever gonna get a chance to see
A different breed because of me
Probably (Yeah yeah)
Ace of spades
I got that in my hand and I can use that card in many ways
Don’t make me throw it in your face
I done told you already
Your opinion never gets me phased (Yeah)
Ace of spades
I got that in my hand and I can use that card in many ways
Don’t make me throw it in your face
I done told you already
Your opinion never gets me phased (Yeah)
You probably just heard about me this evening
I know it’s pretty late but I promise that I’m never ever leaving
I’m staying around for a hundred rounds
And after a hundred rounds
I’ma still stand my ground
I’m never going down
If it’s now or never then it’s now
Like right now
I’m playing for keeps
Never going weak
'Cause I remember when I cried for weeks
'Cause they wasn’t playing my shit
So I had no other choice than to make the game my bitch
Yeah I had go get my mind rich
Ace of spades
I got that in my hand and I can use that card in many ways
Don’t make me throw it in your face
I done told you already
Your opinion never gets me phased (Yeah)
Ace of spades
I got that in my hand and I can use that card in many ways
Don’t make me throw it in your face
I done told you already
Your opinion never gets me phased (Yeah)

(traduzione)

Asso di spade
L'ho in mano e posso utilizzare quella carta in molti modi
Non farmelo sbattere in faccia
Te l'ho già detto
La tua opinione non mi mette mai in discussione (Sì)
Asso di spade
L'ho in mano e posso utilizzare quella carta in molti modi
Non farmelo sbattere in faccia
Te l'ho già detto
La tua opinione non mi mette mai in discussione (Sì)
Non mi interessa davvero quello che dici
Non mi interessa davvero come ti senti
Non mi interessa davvero cosa suoni
Non mi interessa davvero quello che hai
Riguardo a me
Perché io sono lei, ed è chiaro
Che nessuno ha messo il lavoro nel modo in cui ho fatto io in questi anni (dannazione)
Quando tutto pagherà
Quando potrò mai prendermi un giorno libero
Avrò mai tempo per la mia famiglia?
Avrò mai la possibilità di vedere
Una razza diversa grazie a me
Probabilmente (Sì sì)
Asso di spade
L'ho in mano e posso utilizzare quella carta in molti modi
Non farmelo sbattere in faccia
Te l'ho già detto
La tua opinione non mi mette mai in discussione (Sì)
Asso di spade
L'ho in mano e posso utilizzare quella carta in molti modi
Non farmelo sbattere in faccia
Te l'ho già detto
La tua opinione non mi mette mai in discussione (Sì)
Probabilmente hai appena sentito parlare di me questa sera
So che è piuttosto tardi, ma prometto che non me ne andrò mai
Resto in giro per cento round
E dopo cento giri
Rimarrò ancora in piedi
Non scendo mai
Se è ora o mai, allora è ora
Come adesso
Sto giocando per sempre
Non diventare mai debole
Perché ricordo quando ho pianto per settimane
Perché non stavano giocando la mia merda
Quindi non avevo altra scelta che fare del gioco la mia puttana
Sì, dovevo andare a arricchire la mia mente
Asso di spade
L'ho in mano e posso utilizzare quella carta in molti modi
Non farmelo sbattere in faccia
Te l'ho già detto
La tua opinione non mi mette mai in discussione (Sì)
Asso di spade
L'ho in mano e posso utilizzare quella carta in molti modi
Non farmelo sbattere in faccia
Te l'ho già detto
La tua opinione non mi mette mai in discussione (Sì)