Traduzione del testo della canzone Dream of You - Barbara Dickson

Dream of You (originale)

Another day I might have looked through you
Another day I might have walked past again
But we collided and the game started
A flame started in the rain
I never knew it could be so easy
To take a dive into an uncharted sea
My friends don’t recognise the bright new me
The light through me is you
The light is over at the factory
I’m in a dream of you
A conversation with the factory
That’s all I want to do
The children linger in the avenue
I’m in a dream of you
The fire engine in the traffic queue
Somebody told me you’re a heartbreaker
A moving picture of an unfaithful man
But I don’t care about your history
'Cos this story is planned
The day is over at the factory
A conversation with the factory
That’s all I wanna do
The children linger in the avenue
I’m in a dream of you
The fire engine in the traffic queue
The nurse is waiting for a number nine
I’m in a dream of you
The stranger whistles at his valentine
That’s all I wanna do
The flower seller by the traffic light
I’m in a dream of you
The boys get ready for another night
And, oh, I wanna tell you it’s all true
That every second, every hour, is filled with dreams of you
The day is over at the factory
I’m in a dream of you
A conversation with this factory
That’s all I want to do
The children linger in the avenue
I’m in a dream of you
The fire engine in the traffic queue
The nurse is waiting for a number nine
I’m in a dream of you
The stranger whistles at his valentine
That’s all I wanna do
The flower seller by the traffic light
I’m in a dream of you
The boys get ready for another night
The day is over at the factory…
(TO FADE)

Dream of You (traduzione)

Un altro giorno avrei avuto guardato attraverso di te
Un altro giorno in cui potrei essere passato di nuovo
Ma ci siamo scontrati e il gioco è iniziato
Una fiamma è divampata sotto la pioggia
Non sapevo che potesse essere così facile
Per tuffarsi in un mare inesplorato
I miei amici non riconoscono la nuova brillante me
La luce attraverso di me sei tu
La luce è finita in fabbrica
Sono in un sogno di te
Una conversazione con la fabbrica
È tutto ciò che voglio fare
I bambini indugiano nel viale
Sono in un sogno di te
L'autopompa in coda di traffico
Qualcuno mi ha detto che sei un rubacuori
Un'immagine in movimento di un uomo infedele
Ma non mi interessa la tua storia
"Perché questa storia è pianificata
La giornata è finita in fabbrica
Una conversazione con la fabbrica
È tutto ciò che voglio fare
I bambini indugiano nel viale
Sono in un sogno di te
L'autopompa in coda di traffico
L'infermiera sta aspettando un numero nove
Sono in un sogno di te
Lo sconosciuto fischia al suo biglietto di S. Valentino
È tutto ciò che voglio fare
Il venditore di fiori al semaforo
Sono in un sogno di te
I ragazzi si preparano per un'altra notte
E, oh, voglio dirti che è tutto vero
Che ogni secondo, ogni ora, è pieno di sogni su di te
La giornata è finita in fabbrica
Sono in un sogno di te
Una conversazione con questa fabbrica
È tutto ciò che voglio fare
I bambini indugiano nel viale
Sono in un sogno di te
L'autopompa in coda di traffico
L'infermiera sta aspettando un numero nove
Sono in un sogno di te
Lo sconosciuto fischia al suo biglietto di S. Valentino
È tutto ciò che voglio fare
Il venditore di fiori al semaforo
Sono in un sogno di te
I ragazzi si preparano per un'altra notte
La giornata è finita in fabbrica...
(SVANIRE)