Traduzione del testo della canzone Every Now and Then - Barbara Dickson

Every Now and Then (originale)

A busy street, a sea of faces
But I can’t see you, the time and place
But it seems like only yesterday
Fighting back my tears
Counting back the years that we shared
CHORUS:
Every now and then I think of you
I remember when the flame burned true
Looking back again I’m torn in two
Every now and then
Free again, I sure would be glad
To have it all my way
But I can’t believe in a world of false security
And what hurts the most
I can’t lay the ghost down to rest
CHORUS
I lie awake at night
Tears on my pillow
I need you holding me tight
Because a dream is not enough to see me through
CHORUS

Every Now and Then (traduzione)

Una strada trafficata, un mare di volti
Ma non riesco a vederti, l'ora e il luogo
Ma sembra solo ieri
Respingendo le mie lacrime
Conto alla rovescia degli anni che abbiamo condiviso
CORO:
Ogni tanto penso a te
Ricordo quando la fiamma ardeva vera
Ripensandoci, sono diviso in due
Di tanto in tanto
Di nuovo libero, sicuramente ne sarei felice
Per avere tutto a modo mio
Ma non posso credere in un mondo di falsa sicurezza
E ciò che fa più male
Non posso far riposare il fantasma
CORO
Rimango sveglio la notte
Lacrime sul mio cuscino
Ho bisogno che tu mi tenga stretto
Perché un sogno non è sufficiente per guardarmi fino in fondo
CORO