Traduzione del testo della canzone Fine Partly Cloudy - Barbara Dickson

Fine Partly Cloudy (originale)

Fine, partly cloudy
It’s just a game you play
You never answer me
In any other way
I don’t need this
Your casual kiss
Don’t want to talk about the weather
It’s cold out here
Don’t turn me away again
Love is just a fantasy
It’s something that you said
You take reality
And turn it on its head
You’re running scared
As if somewhere
There’s someone standing there behind you
There’s no-one there
The shadow is yours
It doesn’t matter what you say
I recognise the message anyway
Don’t need a weatherman
To know it’s colder today
Hand on my heart
I won’t play the part
Of your enemy
Come down to Earth
I’ll show you the worth
Of this currency
And every little thing you said
Is running round and round inside my head
Don’t need a weatherman
To know it’s colder today
Fine, partly cloudly
It’s just a game you play
You never answer me in any other way
And every little thing you said
Is running round and round inside my head
Don’t need a weather man
To know it’s colder today
Don’t turn me away
It’s colder today
Fine, partly cloudy

(traduzione)

Bene, parzialmente nuvoloso
È solo un gioco a cui giochi
Non mi rispondi mai
In qualsiasi altro modo
Non ho bisogno di questo
Il tuo bacio casuale
Non voglio parlare del tempo
Fa freddo qui fuori
Non respingermi di nuovo
L'amore è solo una fantasia
È qualcosa che hai detto
Prendi la realtà
E giralo sulla testa
Stai correndo spaventato
Come se da qualche parte
C'è qualcuno in piedi dietro di te
Non c'è nessuno lì
L'ombra è tua
Non importa quello che dici
Riconosco comunque il messaggio
Non ho bisogno di un meteorologo
Sapere che oggi fa più freddo
Mano sul mio cuore
Non reciterò la parte
Del tuo nemico
Scendi sulla Terra
Ti mostrerò il valore
Di questa valuta
E ogni piccola cosa che hai detto
Sta girando e rigirando nella mia testa
Non ho bisogno di un meteorologo
Sapere che oggi fa più freddo
Bene, parzialmente nuvoloso
È solo un gioco a cui giochi
Non mi rispondi mai in nessun altro modo
E ogni piccola cosa che hai detto
Sta girando e rigirando nella mia testa
Non ho bisogno di un meteorologo
Sapere che oggi fa più freddo
Non respingermi
Fa più freddo oggi
Bene, parzialmente nuvoloso